> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Participes | Subordonnées [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Als et wenn - Subordonnée (dass, weil, da) - Subordonnée (weil) - Für / um..zu / damit (pour) - Subordonnées en ' wenn' - Subordonnée (weil) - Verbes (forts, faibles, irréguliers) - Subordonnée (dass et ob)
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Participe présent ou relative ? - cours

Seules exceptions : sein (être) qui donne SEIENd et tun (faire) qui donne TUENd

Mais le plus souvent, il sera employé comme adjectif épithète. Le participe passé a également cette faculté : tous deux deviennent alors la base de la "participiale" à laquelle j'ai déjà consacré un exercice sur le site :

https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-115606.php

Nous nous limitons ici au participe présent, accompagné ou non de compléments...

Soit la phrase en train d'évoluer (A L'ORIGINE: Der Fahrer ist gerade dabei, einzuschlafen, er ist gefährlich.) :

der einschlafende Fahrer ist gefährlich

...où il est question de la dangerosité d'un conducteur en train de s'endormir

Rien ne nous empêche de qualifier le substantif "Fahrer" autrement qu'avec ce participe présent, à l'aide d'une subordonnée relative qui sera elle aussi parfaitement dans son rôle :

Der Fahrer, der einschläft, ist gefährlich. (Le conducteur qui s'endort est dangereux.)

Ici notre participe présent (schlafenD), bien décidé à jouer les adjectifs qualificatifs, était déjà enrichi du préverbe (on dit aussi particule verbale) EIN ; ce préverbe étant coutumier du fait de s'accrocher à sa partie verbale conjugable, tant il lui est indispensable, quoi de plus normal que de l'intégrer AVEC dans le groupe nominal!!! Alors continuons d'enrichir [car il est important de savoir où le conducteur s'endort, hélas, pas dans son lit! = +am Steuer ] Mettons le tout dans une phrase :

Der am Steuer einschlafende Fahrer ist eine potenzielle Gefahr für die anderen Verkehrsteilnehmer. (Le conducteur qui s'endort au volant est un danger potentiel pour les autres usagers de la route.)

Nous voyons dans la traduction de cette phrase que le français a une longueur d'avance : il utilise déjà une relative pour traduire le participe présent allemand utilisé comme adjectif épithète... Qu'à cela ne tienne! Nous aurons :

Der Fahrer, der am Steuer einschläft, ist eine potenzielle Gefahr... 

Voilà! Prêts pour l'exercice ? Il consistera, comme ci-dessus, à créer la relative à partir du groupe participial. Le vocabulaire est plus simple, rassurez-vous ! Et il y aura la traduction dans le corrigé...

Ne pas oublier les virgules qui encadrent la relative!

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Participe présent ou relative ? - cours" créé par jng avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jng]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères spéciaux :

1. Der singende Vogel fliegt leider weg. => fliegt leider weg.

2. Die schlafende Katze sieht die Maus nicht. => sieht die Maus nicht.

3. Das galoppierende Pferd springt über die Hecke. => springt über die Hecke.

4. Die den Klassenraum betretenden Schüler sind ruhiger als sonst.=> sind ruhiger als sonst.

5. Das essende Kind sitzt neben mir am Tisch. => sitzt neben mir am Tisch.

6. Der Abschied nehmende Gast schaut gerade auf seine Uhr. => schaut gerade auf seine Uhr.

7. Die um diese Uhrzeit arbeitende Sekretärin macht bestimmt Überstunden. => macht bestimmt Überstunden.

8. Die Nummer des wegfahrenden Autos merke ich mir. => merke ich mir.

9. Die den Tisch deckenden Kinder bekommen ein Eis zum Nachtisch. => bekommen ein Eis zum Nachtisch.

10. Der eintretende Direktor begrüßt die Anwesenden kurz. => begrüßt die Anwesenden kurz.

ATTENTION!

 

 La transformation du participe présent en forme verbale conjuguée suppose de connaître quelques  irrégularités au présent de l'indicatif!