> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Confusions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Sentir (différentes traductions) - Traductions de demander - Lernen, studieren, unterrichten - Autour du verbe 'parler' - MACHEN/TUN qu'en faire? - Traduction de "avoir besoin de" - Choix: aus, von - Verbes de position
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Autour du verbe 'glisser' - cours

Un grand merci à sannchi et à rosa150266!

glisser

schlittern - gleiten - rutschen

der Schlitten ==> la luge

Le verbe 'glisser' en allemand se traduit par :

•   'schlittern - gleiten - rutschen' au sens propre,

•  'schlüpfen - schieben - schleichen - ein/fügen - zu/stecken - sich durchdrängeln ...' au sens propre mais dont l'action principale n'est pas 'glisser',

        (ces verbes peuvent ainsi donc se traduire par enfiler, pousser, se faufiler, introduire, donner en cachette, passer de force...)

• 'zu/flüstern - sich ein/schleichen ...' au sens figuré

Voici quelques traductions du verbes 'glisser'...

	schlüpfen in die Kleider schlüpfen aus/schlüpfen	se glisser se glisser dans les vêtements éclore		schieben (schob, hat geschoben) ==> pousser(souvent en glissant)
	schleichen (schlich, ist geschlichen) an/schleichen sich sich ein/schleichen	se glisser, se faufiler approcher à pas de loup  se glisser (dans l'erreur)		gleiten (glitt, ist geglitten)	glisser
	rutschen	glisser, déraper se pousser (familier)		die Rutsche (n) der Rutsch (e)	le toboggan le glissement de terrain
	aus/rutschen	glisser sur qqch déraper		der Ausrutscher (-) (familier)	le faux-pas la 'gaffe'
Rutsch ein mal!	Pousse-toi un peu!		vom Stuhl rutschen	glisser de la chaise
	schlittern	faire des glissades		über das Eis schlittern vorsicht! der Schlittschuhläufer gleitet über das Eis	glisser sur la glace
	jdm etwas ins Ohr  flüstern	chuchoter, glisser une parole à l'oreille		jdm etwas zu/stecken	glisser qqch à qqn
sich drängeln sich durchdrängeln	pousser, jouer des coudes se glisser difficilement (passer de force)

Dans chaque phrase, choisissez correctement le verbe 'glisser' conjugué ...

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Autour du verbe 'glisser' - cours" créé par philtroy avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de philtroy]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Er rutschtschlittertschlüpftJe ne sais pas unter die Decke.

2. Das Möbelstück schobglittschlitterteJe ne sais pas er in die Nähe des Schrankes.

3. Er schiebtgleitetschlüpftJe ne sais pas in die Kleider.

4. Die Schlange schleichtdrängeltschlüpftJe ne sais pas sich langsam an ihre Beute an.

5. Er ist auf einer Bananenschale ausgerutschtzugeflüstertgeschlüpftJe ne sais pas.

6. Er ist vom Stuhl geschlittertgeschobengerutschtJe ne sais pas.

7. Der Schlittschuhläufer gleitetschlüpftflüstertJe ne sais pas schnell über das Eis.

8. SchlittRutschSchiebJe ne sais pas mal ein Stück !

9. Er ist auf der Treppe ausgerutschtgeschlittertgeschlüpftJe ne sais pas und sie spotteten über ihn.

10. Er rutschtflüstertdrängeltJe ne sais pas sich durch die Menge.

11. Er hat ihm einige Banknoten angeschlichenzugestecktgerutschtJe ne sais pas.

12. Er hat ihm ein Wort ins Ohr geflüstertgeschlüpftgeschlichenJe ne sais pas.

13. Die Schlange legte in einer Höhle ihre Eier ab, aus denen später die Kleinen schlüpftendurchdrängelnzusteckenJe ne sais pas.