 |
|
Recommandés: - Traducteur allemand - Sites de professeurs - Autres sites de professeurs - Orientation & métiers - Tous les BTS - Jeux gratuits - Nos autres sites | Le subjonctif I La fonction principale du subjonctif I en allemand est de rapporter les paroles de quelqu'un d'autre. I) La formation A) La règle générale Schéma de formation : Radical de l'infinitif + e + terminaisons Exemple avec « leben » (vivre) Leben Ich lebe° Du lebest Er/sie/es lebe° Wir leben Ihr lebet Sie leben B) Sein et les modaux Comme nous l'avons abordé dans le cours sur l'impératif, la conjugaison de « sein » au subjonctif I est irrégulière. ich sei°, du sei[e]st, er sei°, wir seien, ihr sei[e]t, sie seien Attention: On peut ajouter un 'e' pour les 2ème personnes du singulier et du pluriel Voici le tableau de conjugaison des modaux au subjonctif I Können dürfen müssen sollen mögen Wollen ich Könne ich dürfe ich müsse ich solle ich möge ich wolle du könnest du dürfest du müssest du sollest du mögest du wollest er könne er dürfe er müsse er solle er möge er wolle wir können wir dürfen wir müssen wir sollen wir mögen wir wollen ihr könnet ihr dürfet ihr müsset ihr sollet ihr möget ihr wollet sie können sie dürfen sie müssen sie sollen sie mögen sie wollen II) Temps et emplois A) La correspondance du temps 1) Si la phrase rapportée est au présent ou au futur Il n'y a pas de problème particulier. Il suffit de conjuguer le verbe au subjonctif I normalement. Ex : Peter : « Du arbeitest seit 2 Stunden » (Tu travailles depuis 2 heures) Ingrid : Was hast du gesagt? (Qu'est-ce que tu as dit ?) Peter : Ich habe gesagt, du arbeitest seit 2 Stunden » (Remarque : Pour certains verbes, à certaines personnes, il y a un risque de confusion entre le présent et le subjonctif I., comme l'exemple ci-dessus.) Ex 2 : Peter : « Marc wird morgen kommen » Ingrid : «Was hast du gesagt? » Peter : «Ich habe gesagt, Marc werde morgen kommen». 2) Si la phrase rapportée est à n'importe quel autre temps que le présent ou le futur. Dans ce cas, il n'est pas possible de mettre directement le verbe au subjonctif I. Il faut utiliser le schéma suivant : Sujet + « Haben ou sein » conjugué au Subjonctif I + compléments + Participe passé Ex : Peter : « Ich blieb zu Hause » (« blieb » = prétérit de 'bleiben') Ingrid : «Was hast du gesagt ? » Peter : «Ich habe gesagt, ich sei zu Hause geblieben» Remarque : Le temps de la phrase introductrice n'a pas d'influence. Seule la phrase rapportée doit être considérée pour choisir la bonne formule à expliquer!! B) S'il y a confusion entre le présent de l'indicatif et le subjonctif I Dans ce cas, au lieu de mettre le subjonctif I, on met le subjonctif II. (voir cours suivant pour explications sur le subjonctif II). Peter und Christine : « Wir haben uns auf deinen Besuch sehr gefreut » Ingrid : «Was habt ihr gesagt? » P und C : «Wir haben gesagt, wir hätten uns auf deinen Besuch sehr gefreut» III) Rapporter l'ordre Pour rapporter un ordre, on utilise les verbes modaux au subjonctif I (voir tableau). Ex : „Aufstehen !' = er sagte, ich solle aufstehen. „Kauf Äpfel!' = er sagte, ich dürfe Äpfel kaufen. Remarques : - Le subjonctif I ne s'emploie pas souvent dans une phrase subordonnée introduite par « dass ». - On peut trouver le subjonctif I après certaines prépositions telles que « damit », « als » et « als ob ». -Il est également utilisé dans des expressions telles que : Gott sei Dank ! Dieu soit loué ! Es lebe die Freiheit ! Vive la liberté ! Exercice Pour ce test, on laissera de côté l'emploi du subjonctif II s'il y a risque de confusion. N'oubliez pas d'indiquer le pronom personnel, et procédez aux changements de pronoms personnels éventuels entre la phrase de départ et la phrase au discours indirect si nécessaires. |
