Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur allemand
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'allemand > Cours & exercices d'allemand > test d'allemand n°23768 : Chanson enfantine trilingue : Un oiseau voulait se marier

    > Plus de cours & d'exercices d'allemand sur le même thème : Chanson [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Chanson enfantine trilingue : Hänsel et Gretel - LaFee : Wer bin ich - Chanson enfantine trilingue : Petit Jeannot - Chanson : Ab in den Süden - Chanson enfantine : Guten Abend, gute Nacht - Chanson enfantine : Si j'étais un petit oiseau, - Marche militaire - Xavier Naidoo : Abschied nehmen
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Chanson enfantine trilingue : Un oiseau voulait se marier



    Voici un texte de chanson enfantine. Je vous le donne en français et en anglais.
    A vous de le reconstituer en allemand.

    I give you a song for children in French and in English.

    Reconstitute it in German.

      

    Un oiseau voulait se marier
    Dans la verte forêt.

    Le merle était le marié,
    La grive était la mariée.

    Les oies et les canards
    Etaient les musiciens.

    Le grand-duc, le grand-duc
    Apporte à la mariée ses chaussures de mariage.

    Le coucou crie, le coucou crie,
    Il apporte sa robe (de mariée) à la mariée.

    Le moineau, le moineau,
    Apporte l'anneau à la mariée.

    La colombe, la colombe,
    Apporte sa coiffe à la mariée.

    L'alouette, l'alouette,
    Conduit la mariée à l'église.

    Le coq de bruyère, le coq de bruyère,
    Etait le sacristain et le vicaire.

    La mésange, la mésange,
    Apporte les plats à la mariée.

    Le paon, avec sa queue bariolée,
    Fait la première danse avec la mariée.

    Mme Grattedupied, Mme Grattedupied,
    Donne à tout le monde un baiser d'adieu.

    La mère de la mariée, c'était la chouette,
    Elle prend congé en hululant.

    Le grand-duc, le grand-duc,
    Ferme les volets aux fenêtres.

    Le coq chante: 'Bonne nuit !'
    Maintenant, la chambre est fermée.

    Le mariage des oiseaux est maintenant terminé,
    Tous les oiseaux s'envolent vers chez eux.

      

    A bird wanted to get married
    In the green forest.

    The blackbird was the groom,
    The thrush was the bride.

    The geese and the ducks
    Were the musicians.

    The eagle owl, the eagle owl,
    Brings the bride her bridal shoe.

    The cuckoo shrieks, the cuckoo shrieks,
    It brings the bride her bridal dress.

    The sparrow, the sparrow,
    Brings the bride her ring.

    The dove, the dove,
    Brings the bride her headdress.

    The lark, the lark,
    Leads the bride to the church.

    The black grouse, the black grouse,
    Was the sacristan and the vicar.

    The small bird, the small bird,
    Brings the bride the dishes.

    The peacock, with his colourful tail,
    Dances with the bride the first dance.

    Mrs. Shoe scraper, Mrs. Shoe scraper,
    Gives everybody a goodbye kiss.

    The bride's mother was the owl,
    Takes her leave with hooting.

    The eagle owl, the eagle owl,
    Closes the window shutters.

    The rooster horns 'Good night!'
    Now, the bedroom will be closed.

    The bird wedding is now over,
    All the birds fly home.

    Ein Vogel wollte Hochzeit machen






    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'allemand "Chanson enfantine trilingue : Un oiseau voulait se marier" créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bridg]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand [Sauvegarder] [Charger] [?]

    Merci d'utiliser le bouton "Sauvegarder" ci-dessus si vous ne disposez pas d'assez de temps pour terminer cet exercice.

    Mode d'emploi : cliquez sur chaque terme pour reconstituer la phrase. Cliquez sur les boîtes pour recommencer.

    1.     

    2.    

    3.     

    4.     

    5.     

    6.    

    7.    

    8.      

    9.      

    10.      

    11.    

    12.      

    13.    

    14.      

    15.    

    16.      

    17.    

    18.      

    19.    

    20.      

    21.      

    22.       

    23.    

    24.    

    25.    

    26.    

    27.    

    28.     

    29.      

    30.     

    31.     

    32.      









    Fin de l'exercice d'allemand "Chanson enfantine trilingue : Un oiseau voulait se marier"
    Un exercice d'allemand gratuit pour apprendre l'allemand. (tags: chanson )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'allemand sur le même thème : Chanson

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS: Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.