Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur allemand
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'allemand > Cours & exercices d'allemand > test d'allemand n°23773 : Chanson enfantine trilingue : Hänsel et Gretel

    > Plus de cours & d'exercices d'allemand sur le même thème : Chanson [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - LaFee : Wer bin ich - Chanson enfantine trilingue : Petit Jeannot - Chanson : Ab in den Süden - Chanson enfantine : Guten Abend, gute Nacht - Chanson enfantine : Si j'étais un petit oiseau, - Marche militaire - Xavier Naidoo : Abschied nehmen - Wann wird's mal wieder richtig Sommer?
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Chanson enfantine trilingue : Hänsel et Gretel


    Voici un texte de chanson enfantine. Je vous le donne en français et en anglais.
    A vous de la reconstituer en allemand.

    I give you a song for children in French and in English.

    Reconstitute it in German.

     Hänsel et Gretel se perdirent dans la forêt
    Il faisait si sombre et si cruellement froid.
    Ils arrivèrent à une petite maison en pain d'épices.
    Qui peut bien être le maître de cette petite maison?

    Hou, hou, apparaît une vieille sorcière !
    Elle attire les enfants dans la maison en pain d'épices.
    Elle se montre si aimable, Oh, Hänsel, quelle misère !
    Elle veut le rôtir dans le four, brun comme le pain.

    Cependant, quand la sorcière regarde à l'intérieur du four
    Elle est poussée par Hans et la petite Gretel.
    La sorcière devait rôtir, les enfants rentrent chez eux
    Maintenant, le conte d'Hans et Gretel est terminé.
     Hänsel and Gretel got lost in the forest.
    It was so dark and so bitterly cold.
    They came to a little gingerbread house.
    Who may be the lord of this little house?

    Hoo! Hoo! There shows up an old witch!
    She lures the children into the gingerbread house.
    She appears quite friendly, but o Hänsel, what misery!
    She wants to bake him as brown as bread in the oven.

    Though, as the witch looks into the oven,
    She will be pushed by Hans and little Gretel.
    The witch had to bake, the children go back home.
    Now, the tale of Hänsel and Gretel is over.

    Hänsel und Gretel





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'allemand "Chanson enfantine trilingue : Hänsel et Gretel" créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bridg]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand


    Mode d'emploi : Cliquez sur un élément puis sur 'Monter' ou 'Descendre' pour le placer dans la liste. Lisez bien la consigne pour voir dans quel ordre placer les éléments.









    Fin de l'exercice d'allemand "Chanson enfantine trilingue : Hänsel et Gretel"
    Un exercice d'allemand gratuit pour apprendre l'allemand. (tags: chanson )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'allemand sur le même thème : Chanson

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS: Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.