Heure - cours

L'heure

Question

Quelle heure est-il ? = Wie viel Uhr ist es ?  ou bien  Wie spät ist es ?

Réponse

• pour les heures pleines:

- dans la vie de tous les jours : Il est 3h00.  =  Es ist drei Uhr.  (Uhr n'est pas obligatoire.)

- dans les lieux publics: (à la gare, à l'aéroport) : Il est 15:00.  =  Es ist fünfzehn Uhr.  

• pour la première demi-heure:

- dans la vie de tous les jours : on écrit minutes+ nach + heure,   (nach signifiant après)

Exemple : Il est 3h05 = Es ist fünf nach drei.      (il est 5 minutes après 3 heures)

             3h10=         zehn nach drei

             3h15=         Viertel nach drei (il est un quart d'heure après 3 heures) ou Viertel vier (il est un quart de la 4^ème heure)
                            – (Viertel signifiant quart d'heure)   

             3h20=         zwanzig nach drei ou
                            zehn vor halb vier (voir ci-dessous)  

  Attention comme nous, les Allemands utilisent le terme la demie (halb) pour dire 30 minutes mais ils s'en servent également pour dire 20 et 25 minutes (= 10 et 5mn avant la demie) et 35 minutes (= 5mn après la demie). Comme on arrive à la moitié de l'horloge, on prend l'heure suivante:       

 ex:   Il est 3h25 =  Es ist fünf vor halb vier

               3h30=         halb vier

               3h35=         fünf nach halb vier

• pour la seconde demi-heure:

on écrit: minutes + vor + heure suivante,      (vor signifiant avant)

ex:      Il est 3h40   =   Es ist zwanzig vor vier ou es ist zehn nach halb vier

             3h45 =  Es ist Viertel vor vier / dreiviertel vier (¾ de la 4^ème heure) ... etc

Mots à savoir: nach, vor, Viertel, halb et les chiffres bien sûr

Exercice

Traduisez les heures ci-dessous en commençant bien chaque phrase par 'es ist'.

 Ne mettez pas les points en fin de phrase.

Débutants Tweeter
Exercice d'allemand 'Heure - cours' créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand [Sauvegarder] [Charger] [?]

Si vous n'avez pas de clavier allemand, vous pouvez utiliser ces boutons pour insérer des caractères spéciaux :


- 03.10 =» Es ist .
- 08.45 =» Es ist .
- 05.25 =» Es ist .
- 07.20 =» Es ist .
- 09.50 =» Es ist .
- 11.30 =» Es ist .
- 08h05 =» Es ist .
- 01.15 =» Es ist .
- 06.35 =» Es ist .
- 03.55 =» Es ist .