Diminutifs« -chen » et « -lein » - cours

Diminutifs« -chen » et « -lein » - cours

Pour nommer des objets petits ou mignons (süss/ niedlich), nous utilisons le diminutif  « -chen ». De manière générale, ce diminutif est très souvent employé dans les fables ou tout ce qui est en relation avec des enfants. Il se forme de la manière suivante : Le vocal dans le mot devient un 'umlaut » et le « -chen s'attache à la fin.  Das Haus ->das kleine (niedliche) Haus  = das Häuschen La maison-> la petite (mignonne) maison  =  la maisonnette  Die Maus -> die kleine (süsse) Maus  =  das Mäuschen  Der Hund -> der kleine  Hund = das Hündchen ou das Hundchen  Die Stunde -> die kleine Stunde= das Stündchen (La personne qui emploie ce mot, ressent cette heure comme un petit moment)   Der Stuhl -> der kleine Stuhl = das Stühlchen  Die Frau ->  die kleine Frau =das Frauchen   (Achtung  Les  mots „Herrchen' und „Frauchen' sont en majorité utilisés pour  désigner le maître/la maîtresse d'un animal)   Il y a des exceptions. Si le mot se termine sur un 'e' celui est effacé en attachant le diminutif. Die Puppe -> die kleine (niedliche) Puppe = das Püppchen  Die Treppe -> die kleine Treppe = das Treppchen  Die Suppe -> die kleine Suppe = das Süppchen ( La personne qui emploie ce mot, ressent cette soupe comme une petite quantité)  Et jamais un sans deux   Il y aussi une deuxième forme de diminutif, qui s'appelle '-lein'. Elle se  compose du même principe que le « -chen ». Le '-lein' est attaché à la fin du mot, le vocal prend un ' umlaut' (sauf exception).  Der Herr -> der kleine Herr = das Herrlein Die Frau -> die kleine Frau = das Fräulein (aujourd'hui, 'Fräulein' correspond presque exclusivement à 'mademoiselle') Der Hund -> der kleine Hund = das Hündlein   der Rock ->der kleine (niedliche) Rock = das Röcklein Par contre, les deux formes de diminutif sont courantes. Le « -chen » s'emploie  plus dans le Nord de l'Allemagne, le « -lein » plus dans le Sud. Mais les deux formes coexistent, et il n'y a pas de règle quand il faut utiliser l'un ou l'autre. Le choix dépend du narrateur.

 

Débutants
Exercice d'allemand 'Diminutifs« -chen » et « -lein » - cours' créé le 08-07-2010 par carina44 avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand [Sauvegarder] [Charger] [?]

Si vous n'avez pas de clavier allemand, vous pouvez utiliser ces boutons pour insérer des caractères spéciaux:


1. Wir wohnen in einem großen Haus, Großmutter wohnt in einem kleinen . (-chen)
2. Unsere Katze hat vier Junge bekommen. Es sind sehr drollige . (-chen)
3. Eine Maus ist groß und gut sichtbar, sind sehr sehr klein und schwer zu sehen. (-chen)
4. Unser Spielhaus hat viele Fensterlein und . (-lein)
5. Kleine Kinder haben sehr kurze Ärmchen und . (-chen)
6. Unsere kleine Tochter isst nicht bei uns am Tisch, sie hat ihr eigenes . (-lein)
7. Aus Messer und Gabel wird und Gäbelchen. (-chen)
8. Unsere Nachbarstochter ist noch nicht verheiratet. Sie ist ein . (-lein)
9. Meine Freundin Annika hat einen kleinen Hund bekommen. Sie liebt ihr sehr. (-chen)
10. Ich habe Appetit auf viel Suppe. Ein kleines reicht mir nicht. (-chen)