[Allemand]Utilisation du genetif
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Utilisation du genetif
Message de mehdi2008 posté le 12-02-2018 à 11:53:54 (S | E | F)
bonsoir,
sur ce sute même j'ai lu que le genetif répond à la question "wessen", mais dans cette leçon (le lien est en dessous) j'ai vu que le genetif demande des prépositions qui n'ont rien à voir avec la question "qui" (par exemple :à l'extérieur,malgré... etc. Ou est le rapport avec la question "wessen"?)
Lien internet
Message de mehdi2008 posté le 12-02-2018 à 11:53:54 (S | E | F)
bonsoir,
sur ce sute même j'ai lu que le genetif répond à la question "wessen", mais dans cette leçon (le lien est en dessous) j'ai vu que le genetif demande des prépositions qui n'ont rien à voir avec la question "qui" (par exemple :à l'extérieur,malgré... etc. Ou est le rapport avec la question "wessen"?)
Lien internet
Réponse : [Allemand]Utilisation du genetif de gerold, postée le 12-02-2018 à 23:24:02 (S | E)
Bonsoir mehdi2008
Le génitif (pas genetif) ne répond à la question "wessen" que lorsqu'il est complément du nom, exprimant un rapport de possession (au sens large), ce qui est sa fonction première :
Wessen Haus ist das?, à qui est/appartient cette maison? Das ist das Haus des Lehrers, c'est la maison du professeur,
ou lorsqu'il est complément d'un des (rares) verbes ou adjectifs qui régissent le génitif :
Wessen wird er verdächtigt? De quoi est-il soupçonné? Er wird verdächtigt des Mordes an seiner Frau, on le soupçonne du meutre de sa femme.
Dans les autres cas, le génitif ne répond pas à la question "wessen" mais, éventuellement, à d'autres questions comme wo, wie, wann ...
Le génitif a divers emplois adverbiaux, tels que complément circonstanciel de temps (eines Tages, eines Abends, un (certain) jour/soir), de manière (ruhigen Schritts (aller) d'un pas tranquille, trockenen Fußes (traverser par ex: la rue) sans se mouiller, schweren Herzens, le cœur lourd etc. Il s'agit en général d'expressions figées et un peu littéraires.
Enfin, un très grand nombre de prépositions (mais qui ne sont pas les plus usuelles) ont un régime au génitif (souvent concurrencé de nos jours par le datif). Ce génitif est immotivé en allemand moderne, il faut admettree que "c'est comme ça".
Le génitif ne "demande" pas des prépositions, ce sont certaines prépositions qui demandent le génitif.
-------------------
Modifié par gerold le 12-02-2018 23:26
-------------------
Modifié par gerold le 12-02-2018 23:27
-------------------
Modifié par gerold le 12-02-2018 23:29
Réponse : [Allemand]Utilisation du genetif de hoger, postée le 12-02-2018 à 23:49:21 (S | E)
Bonjour,
Tout comme l'accusatif et le datif, le génitif ne demande aucune préposition; mais il y a des prépositions qui exigent l'accusatif, le datif ou le génitif, et ceci en plus de l'emploi de l'accusatif comme complément d'objet direct, du datif comme complément d'objet indirect et du génitif comme possessif:
Accusatif: Er sieht den Baum nicht. (C.O.D.) Er fährt gegen den Baum. (prép. "gegen" + acc)
Datif: Er gibt dem Ober das Geld. (C.O.I.) Er geht zu dem Ober. (prép. "zu" + datif)
Génitif: Er leiht das Auto seines Vaters. (possessif) Er kommt wegen seines Vaters. (prép. "wegen" + génitif)
Les mots interrogatifs sont "wer" (qui, pour le nominatif = sujet de la phrase; "was" = que/quoi si le sujet n'est pas une personne); "wen" (qui, pour l'accusatif = C.O.D. ou "was" si le C.O.D. n'est pas une personne), "wem" (à qui, pour le C.O.I.) et "wessen" (de qui/à qui, pour le possessif):
Wer kommt heute? = Qui vient aujourd'hui?
Wen hast du gesehen? = Tu as vu qui?
Wem gibst du das Geld? = Tu donnes l'argent à qui?
Wessen Auto ist das? = C'est la voiture de qui? À qui appartient cette voiture?
Si le cas dépend d'une préposition, on combine le mot interrogatif avec la préposition ou dans quelques cas, on fait une contraction: "gegen wen/gegen was/wogegen" (acc.), "mit wem/womit" (dat.), "weswegen" (gén.).
Bonne continuation,
hoger
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
