<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction d'un article de journal
Message de silenttomorrow posté le 28-10-2008 à 09:28:42 (S | E | F)
Bonjour. J'ai récemment du écrire un article de journal et je pense avoir fait quelques fautes... Si vous pouviez me corriger, cela serait vraiment sympathique.
Je vous remercie d'avance.
Wir sollten uns glücklicher als andere fühlen. Wir sind frei ! Das ist sehr wichtig ! In den Ferien sind wir endlich selbständig. Sind Sie wie Claudia oder Martin? Ich ziehe vor, Ferien wie Claudia zu verbringen. Lesen gefällt mir, weil Ich neue Sachen entdecke.
Sind Sie entschieden?"
-------------------
Modifié par silenttomorrow le 28-10-2008 12:53
J'ai réussi à corriger toutes les fautes, seulement je ne suis pas sûre de ce petit passage.
Message de silenttomorrow posté le 28-10-2008 à 09:28:42 (S | E | F)
Bonjour. J'ai récemment du écrire un article de journal et je pense avoir fait quelques fautes... Si vous pouviez me corriger, cela serait vraiment sympathique.Je vous remercie d'avance.
Wir sollten uns glücklicher als andere fühlen. Wir sind frei ! Das ist sehr wichtig ! In den Ferien sind wir endlich selbständig. Sind Sie wie Claudia oder Martin? Ich ziehe vor, Ferien wie Claudia zu verbringen. Lesen gefällt mir, weil Ich neue Sachen entdecke.
Sind Sie entschieden?"
-------------------
Modifié par silenttomorrow le 28-10-2008 12:53
J'ai réussi à corriger toutes les fautes, seulement je ne suis pas sûre de ce petit passage.
Réponse: [Allemand]Correction d'un article de journal de hoger, postée le 28-10-2008 à 18:59:52 (S | E)
Wir sollten uns glücklicher als andere fühlen. Wir sind frei! Das ist sehr wichtig! In den Ferien sind wir endlich selbständig. Sind Sie wie Claudia oder Martin? Ich ziehe es vor, die Ferien wie Claudia zu verbringen. Lesen gefällt mir, weil Ich neue Sachen entdecke.
Sind Sie entschieden? [Peut-être « Haben Sie sich entschieden? », si je comprends bien …]"
Réponse: [Allemand]Correction d'un article de journal de silenttomorrow, postée le 29-10-2008 à 12:29:26 (S | E)
Merci beaucoup pour votre réponse, hoger.
Je ne savais pas que "entscheiden" se conjugue avec la forme pronominale.
C'est incroyable, le professeur que j'ai eu l'année dernière en allemand nous répétait à chaque cours qu'on ne met jamais de majuscule à Ich.
Ah, l'incompétence...
-------------------
Modifié par silenttomorrow le 29-10-2008 12:29
-------------------
Modifié par micka le 29-10-2008 20:55
Justement on ne met pas de majuscule à "Ich" et il y en avait une dans le message initial.
