Cours d'allemand gratuits Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



[Allemand]Position des compléments dans la phrase

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Allemand]Position des compléments dans la phrase
Message de gut posté le 28-04-2009 à 10:36:45 (S | E | F)

Me voilà dans ma remise à niveau, et j'ai une première question. Je lis souvent que la position des mots (ou groupe de mots) est assez libre en allemand. Alors est-ce que ces deux phrases sont justes ?

° Ich gehe heute in die Schule.

° Ich gehe in die Schule heute.

Dans les tests la deuxième version n'est pas bonne, mais est-elle (grammaticalement) fausse ?

merci
Gut


Réponse: [Allemand]Position des compléments dans la phrase de bergy, postée le 28-04-2009 à 13:56:40 (S | E)
Bonjour

° Ich gehe heute in die Schule.

° Ich gehe in die Schule heute.

La première version est meilleure car, en allemand, il est d'usage de mettre le complément de temps avant le complément de lieu et un allemand se douterait que vous êtes étrangère si vous ne respectiez pas cet usage.

On pourrait dire aussi : "Heute gehe ich in die Schule", si on veut mettre ce complément de temps en valeur : "C'est aujourd'hui que je vais à l'école"

Amicalement


Réponse: [Allemand]Position des compléments dans la phrase de gut, postée le 28-04-2009 à 19:59:31 (S | E)
merci, pour cette réponse très claire


Réponse: [Allemand]Position des compléments dans la phrase de wirwunderkinder, postée le 10-05-2010 à 11:09:42 (S | E)
° Ich gehe heute in die Schule.

° Ich gehe in die Schule heute.

La première phrase est correcte, la deuxième ne l'est pas! Il n'est pas seulement d'usage de mettre le complément de temps avant le complément de lieu en allemand, c'est un règle (Zeit vor Ort)!

En effet, on pourrait dire : "Heute gehe ich in die Schule" si on veut insister sur le "heute ("C'est aujourd'hui que ...")


Réponse: [Allemand]Position des compléments dans la phrase de amy11, postée le 10-05-2010 à 15:44:59 (S | E)
En allemand c'est TOUJOURS dans cet ordre : TE-KA-MO-LO =>
TEmporal
KAusal
MOdal
LOkal

et après entre 2 y le datif et accusatif



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum Allemand

Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.