Salut johny89,
1) L'accusatif correspond, en gros, à la fonction de COD dans la phrase et s'emploie donc avec les verbes transitifs.
ex: Ich liebe dich. (Je t'aime.)

Il est aussi appelé par la rection de certains verbes et adjectifs.
ex: stolz auf (+ Acc) (fier de...)
denken an (+ Acc) (penser à...)

Il arrive aussi que certains verbes, intransitifs en français et donc accompagnés d'un COI, soient transitifs en allemand et soient donc accompagnés d'un complément à l'accusatif.
ex: jemanden (Acc) fragen (poser une question à quelqu'un (COI))

2) Le datif correspond, en gros, à la fonction de COI dans la phrase et s'emploie donc avec les verbes intransitifs ayant un complément.
ex: Er schadet ihr. (Il lui nuit.)

Il s'emploie aussi avec les verbes transitifs ayant 2 compléments (un à l'accusatif qui exprime le 'cadeau' et un au datif qui exprime le 'receveur' de ce cadeau). Le complément au datif se place avant celui à l'accusatif.
ex: Ich habe dir (Dat) einen neuen Schreibtisch (Acc) gekauft. (Je t'ai acheté un nouveau bureau.)
Er schenkt seinem Bruder (Dat) ein Geschenk (Acc). (Il offre un cadeau à son frère.)

Tout comme l'accusatif, le datif est appelé par la rection de certains verbes et adjectifs.
ex: denken von (+ Dat) (penser de...)
nützen zu (+ Dat) (servir à...)

Il arrive aussi que certains verbes, transitifs en français et donc accompagnés d'un COD, soient intransitifs en allemand et soient donc accompagnés d'un complément au datif.
ex: jemandem (Dat) gratulieren (féliciter quelqu'un (COD))
jemandem (Dat) danken (remercier quelqu'un COD))

3) Enfin, l'accusatif et le datif s'utilisent aussi après des prépositions, certaines appelant à toujours être suivies de l'accusatif, d'autres à être toujours suivies du datif. Ils peuvent aussi se trouver derrière les 'prépositions mixtes', lesquelles exigent l'accusatif quand il s'agit d'une relation directive (vers où l'on va) ou le datif quand il s'agit d'une relation locative (là où l'on est).
ex: Ich gehe in die Schule (Acc). ('gehen' signifie qu'il y a un mouvement d'un endroit à un autre)
Ich bin in der Schule (Dat). ('sein' signifie que l'on se trouve dans un endroit sans en sortir)

ATTENTION ! Le datif s'utilise après les prépositions mixtes même s'il y a mouvement à l'intérieur du lieu. Pour utiliser l'accusatif, il faut qu'il y ait un déplacement d'un lieu vers un autre.
ex: Ich laufe in meinem Zimmer (Dat). (Je marche dans ma chambre. (mais n'en sors pas))

Prépositions suivies de l'accusatif: durch, für, gegen, ohne, um, wider
Prépositions suivies du datif : aus, bei, mit, nach, seit, von, zu
Prépositions mixtes : in, an, auf, vor, hinter, über, unter, neben, zwischen

-------------------
Modifié par m3193 le 25-07-2009 08:52