Cours d'allemand gratuits Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



[Allemand]Laufen (et verbes de mouvements)

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Allemand]Laufen (et verbes de mouvements)
Message de nojaro posté le 13-11-2009 à 09:18:56 (S | E | F)

Bonjour,

Dans quel(s) cas utilise-t-on ce verbe (et d'autres verbes de mouvement) avec l'auxiliaire "avoir" ?

Par exemple : "Ich bin täglich eine halbe Stunde gelaufen."

Ou "Ich habe täglich eine halbe Stunde gelaufen."

Merci pour vos autres exemples, également!

:-)


Réponse: [Allemand]Laufen (et verbes de mouvements) de bergy, postée le 13-11-2009 à 11:12:10 (S | E)
Bonjour

"laufen" s'emploie normalement avec "sein" ex. "wir sind schnell gelaufen".

Cependant, s'il s'agit d'une activité sportive (effectuer une course en compétition ou s'entraîner), on peut l'employer avec "haben" : ex die Staffel (le relais) hat sehr gut gelaufen : le relais très bien couru. C'est cette nuance que l'on retrouve dans votre phrase "Ich habe täglich eine halbe Stunde gelaufen". Autre exemple :"er hat hundert Meter in 11 Sekunden gelaufen" (il a couru un 100 mètres en 11 secondes)

De même avec "schwimmen" : normalement, on emploie "sein", si l'on insiste sur le déplacement. Par exemple : "er ist bis zur Brücke geschwommen" mais aussi avec "haben" si on veut insister sur l'action de nager Exemples : "er hat 20 Jahre geschwommen" (il a nagé pendant 20 ans, s'agissant d'un nageur dont la carrière a été longue). ou encore " er hat hundert Meter geschwommen" (il a nagé un cent mètres)

Amicalement


-------------------
Modifié par bergy le 13-11-2009 11:16


Réponse: [Allemand]Laufen (et verbes de mouvements) de hoger, postée le 13-11-2009 à 21:54:29 (S | E)
La phrase "Die Staffel hat ist sehr gut gelaufen" ne me semble pas juste, contrairement aux autres phrases citées par bergy, "Ich habe täglich eine halbe Stunde gelaufen" et "Er hat hundert Meter in 11 Sekunden gelaufen". Comme j'ai indiqué (en bleu), dans les deux dernières phrases le verbe est accompagné d'un accusatif. On trouve le même phénomène dans des phrases similaires: "Ich bin zum Bahnhof gefahren." / "Ich habe meine Frau zum Bahnhof gefahren."

Les cas ne sont pas tout à fait les mêmes: "meine Frau" est un C.O.D. dans mon exemple, "(eine Strecke von) hundert Meter(n)" peut l'être aussi, mais à mon avis pas "eine halbe Stunde" (complement de temps). Néanmoins, la présence de l'accusatif (quelque soit sa fonction) peut servir de pense-bête pour l'emploi de "haben"; pour autant que je puisse voir c'est fiable en plus.



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum Allemand

Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.