Cours d'allemand gratuits Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Différence allemands-français

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Différence allemands-français
Message de demdem95 posté le 08-03-2010 à 16:16:45 (S | E | F)

Bonjour,

Je dois écrire deux-trois différences sur le comportement des allemands et des français sur un marché. Est-ce correct du point de vue syntaxe ? En bref, je voudrais qu'on me signale mes fautes

In Frankreich sind die Leute mehr Wählerisch. In Deutschland nehmen die Leute mehr Zeit, was sie essen, um wählen. In Frankreich, wenn die Leute Gemüse oder Obst kaufen, sie passen auf den Geschmack als die Deutschen auf.


Réponse: Différence allemands-français de vergnuegen, postée le 08-03-2010 à 19:26:39 (S | E)
Bonjour,


In Frankreich sind die Leute mehr Wählerisch( le comparatif se fait différemment en allemand) . In Deutschland nehmen sich die Leute mehr Zeit, was sie essen, um wählen.( infinitif avec "um zu" et à placer devant la deuxième phrase relative) In Frankreich( à placer derrière "Leute"), wenn die Leute Gemüse oder Obst kaufen, sie passen( inversion + comparatif de l'adverbe) auf den Geschmack als die Deutschen auf( à placer derrière " Geschmack").

Un argument supplémentaire: In Deutschland achten die Menschen mehr auf den Preis der Lebensmittel als in Frankreich.

Bonne soirée

Vergnügen


Réponse: Différence allemands-français de demdem95, postée le 08-03-2010 à 20:07:36 (S | E)
Merci bcp =)



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum Allemand

Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.