<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Ich 'habe Glück'? Correct?
Message de philippus77 posté le 03-05-2010 à 21:44:28 (S | E | F)
Bonsoir,
Quelqu'un qui passe de bonnes vacances peut-il dire de manière appropriée "Ich habe Glück"... ou bien si on est envieux de la situation de quelqu'un peut-on dire "du hast Glück" pour exprimer la chance (au sens de la situation heureuse de la personne)?
Merci par avance pour vos réflexions...
Bis bald!
Philippus
Message de philippus77 posté le 03-05-2010 à 21:44:28 (S | E | F)
Bonsoir,
Quelqu'un qui passe de bonnes vacances peut-il dire de manière appropriée "Ich habe Glück"... ou bien si on est envieux de la situation de quelqu'un peut-on dire "du hast Glück" pour exprimer la chance (au sens de la situation heureuse de la personne)?
Merci par avance pour vos réflexions...
Bis bald!
Philippus
Réponse: [Allemand]Ich 'habe Glück'? Correct? de vergnuegen, postée le 04-05-2010 à 11:43:15 (S | E)
Bonjour,
dans votre exemple des vacances je m'imagine une personne qui veut souligner qu'elle se trouve dans une situation très agréable, p.ex: Ich habe ein solches Glück, hier sein zu dürfen!
Dans le deuxième exemple "Du hast Glück" quand on envie la personne nous ajouterions pour rendre plus clair soit " Du hast nur Glück gehabt " soit " Das war nur Glück ( dans le sens: nicht dein Verdienst! ).
Est-ce que j'ai trouvé une réponse à votre question?
Bonne journée
<< Forum Allemand
