[Allemand]1er et 2eme étage

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]1er et 2eme étage
Message de missou4650 posté le 12-11-2010 à 13:33:41 (S | E | F)
Bonjour,
comment dit-on que ma chambre est au premier étage?
Mein Zimmer ist um die erste Stock
Mein Zimmer ist in die erste Stock
Mein Zimmer ist in den ersten Stock
Mein Zimmer ist um den ersten Stock
Ou autrement?
Merci d'avance
Missou 4650

---

Réponse: [Allemand]1er et 2eme étage de heiko, postée le 12-11-2010 à 16:48:09 (S | E)
Chère Missou,
Voilà:

"im ersten Stock"

Amicalement,
Heiko

---

Réponse: [Allemand]1er et 2eme étage de missou4650, postée le 12-11-2010 à 17:02:15 (S | E)
danke!
Merci
;)
Missou4650

---

Réponse: [Allemand]1er et 2eme étage de anne40, postée le 12-11-2010 à 23:08:14 (S | E)
Bonjour,
La réponse a été donnée, mais j'ai quelques remarques suite aux propositions de départ:

-der Stock
donc avec un nom masculin on a
-in den (= + accusatif): en cas de mouvement
-in avec ist, c'est la position donc ist in dem ou ist im (=+ datif)

-um + accusatif : autour de

N'oubliez pas que même un petit dictionnaire donne ces explications grammaticales, en plus de la traduction.

Cordialement.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand