Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Peut-on laisser un CD courir ?
Message de viaocculta posté le 04-05-2011 à 14:41:48 (S | E | F)
Bonjour chers apprenants et guides !
Cette phrase est-elle correcte s'il-vous-plaît?
Ich möchte diese CD laufen lassen und danach einige Merkungen gebe
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 04-05-2011 15:55
Message de viaocculta posté le 04-05-2011 à 14:41:48 (S | E | F)
Bonjour chers apprenants et guides !
Cette phrase est-elle correcte s'il-vous-plaît?
Ich möchte diese CD laufen lassen und danach einige Merkungen gebe
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 04-05-2011 15:55
Réponse: [Allemand]Peut-on laisser un CD courir ? de bluebabe, postée le 05-05-2011 à 12:14:08 (S | E)
Hallo viaocculta,
laufen lassen = passer, faire tourner, faire fonctionner... donc oui on peut "faire courir un CD",
soit passer un CD=eine CD laufen lassen.Mais "danach einige Merkungen gebe" c'est faux. Die "Merkung" n'existe pas. Il y a die Bemerkung=remarque, observation, constatation, ou das Merkmal=caractéristique, spécificité. En plus, ce n'est pas le bon verbe et il est mal conjugué.
Ich möchte diese CD laufen lassen und danach werde ich einige Bemerkungen machen/Ihnen einige Merkmale mitteilen.
Tschüsschen
Bluebabe
Réponse: [Allemand]Peut-on laisser un CD courir ? de viaocculta, postée le 05-05-2011 à 15:23:17 (S | E)
Merci beaucoup ! Il n'y a pas que les CD que je laisse courir...de grosses erreurs me filent souvent entre les doigts !
Réponse: [Allemand]Peut-on laisser un CD courir ? de nisele58, postée le 05-05-2011 à 17:46:11 (S | E)
Et grand MERCI à bluebabe pour ses réponses toujours bien compréhensibles et utiles à tout apprenant !
Réponse: [Allemand]Peut-on laisser un CD courir ? de bluebabe, postée le 05-05-2011 à 19:56:01 (S | E)
J'aurais besoin d'un smileys qui devient tout rouge.
Merci du compliment nisele.
de grosses erreurs me filent souvent entre les doigts !
Les mielleuses insidieuses !
Je suis heureuse de pouvoir vous aider. Le savoir, ou disons pour rester modeste, les connaissances, n'ont d'intérêt que si on peut les partager.
Schönen Abend
Bluebabe
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
