Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction description d'image
Message de aandga posté le 20-11-2011 à 17:21:52 (S | E | F)
Bonjour à tous,
pourriez vous m'aider à corriger mes erreurs s'il vous plaît? il s'agit d'une description d'image
merci d'avance!
Es handelt sich um ein Foto, das das Gymnasium Paul Langevin nach Suresnes darstellt.
An die Fassade des Gebäudes im Hintergrund liegen ein Uhr, Fahnen und der Name der Schule in Großbuchstaben.
Man kann meinen, dass diese Aufnahme heutzutage gemacht worden ist.
In der Tat tragen die Studenten, die im Vordergrund sich befinden, Jeans und Kleidung der heutigen Zeit.
Außerdem kann man Bäume auf beiden seiten des Bildes sehen. Die Gymnasiaten und Gymnasiastinen sehen Glücklich aus.
I denke, dass der Autor den Bericht von Anna illustrieren will.
Er will zeigen, dass ein Austausch im ausland genial ist.
Zum Schluß ist die Stimmung auf dem Bild sehr angenehm, um andere Personen anziehen zu können.
Message de aandga posté le 20-11-2011 à 17:21:52 (S | E | F)
Bonjour à tous,
pourriez vous m'aider à corriger mes erreurs s'il vous plaît? il s'agit d'une description d'image
merci d'avance!
Es handelt sich um ein Foto, das das Gymnasium Paul Langevin nach Suresnes darstellt.
An die Fassade des Gebäudes im Hintergrund liegen ein Uhr, Fahnen und der Name der Schule in Großbuchstaben.
Man kann meinen, dass diese Aufnahme heutzutage gemacht worden ist.
In der Tat tragen die Studenten, die im Vordergrund sich befinden, Jeans und Kleidung der heutigen Zeit.
Außerdem kann man Bäume auf beiden seiten des Bildes sehen. Die Gymnasiaten und Gymnasiastinen sehen Glücklich aus.
I denke, dass der Autor den Bericht von Anna illustrieren will.
Er will zeigen, dass ein Austausch im ausland genial ist.
Zum Schluß ist die Stimmung auf dem Bild sehr angenehm, um andere Personen anziehen zu können.
Réponse: [Allemand]Correction description d'image de hoger, postée le 22-11-2011 à 22:07:27 (S | E)
Es handelt sich um ein Foto, das das Gymnasium Paul Langevin
An
Man kann [utilisez le conditionnel = konjunktiv II] meinen, dass diese Aufnahme heutzutage gemacht worden ist.
In der Tat [ce n'est pas faut, mais il fait un peu "bavard" en allemand; je le supprimerais] tragen die Studenten, die im Vordergrund sich befinden, Jeans und Kleidung der heutigen Zeit.
Außerdem kann man Bäume auf beiden seiten des Bildes sehen. Die Gymnasiasten und Gymnasiastinen sehen Glücklich aus.
I denke, dass der Autor den Bericht von Anna illustrieren will.
Er will zeigen, dass ein Austausch im ausland genial [un peu familier] ist.
À la place de "Austausch im Ausland" je dirais plutôt "Schüleraustausch".
Attention à "Schluß": la nouvelle orthographe est "Schluss".
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
