Cours d'allemand gratuits Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



[Allemand]Aide traduction phrase

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Allemand]Aide traduction phrase
Message de tonyl68 posté le 12-04-2015 à 14:00:42 (S | E | F)
Bonjour !
P
ouvez-vous m'aider pour la traduction de cette petite phrase, s'il vous plaît ?
Merci à vous .
" Je me suis fait opéré il y a deux semaines , donc j'ai dû me reposer. "
J'avais une petite idée pour le début :
" Ich war betreiben gemacht vor zwei Wochen ..." 😓
-------------------
Modifié par bridg le 12-04-2015 16:02



Réponse: [Allemand]Aide traduction phrase de tonyl68, postée le 12-04-2015 à 14:02:15 (S | E)
Merci pour votre aide(s).
-------------------
Modifié par bridg le 12-04-2015 16:04



Réponse: [Allemand]Aide traduction phrase de kourai, postée le 12-04-2015 à 15:56:15 (S | E)
Bonjour, tonyl68
" Je me suis fait opéré il y a deux semaines , donc j'ai dû me reposé. "
" Ich war betreiben gemacht vor zwei Wochen ..."
comment êtes-vous tombé sur "betreiben" pour "se faire opérer"???
Regarder chez lePons ou leo.org, deux dicos en ligne qui sont très bien et postez votre traduction encore une fois.
Bonne journée



Réponse: [Allemand]Aide traduction phrase de cameto, postée le 12-04-2015 à 19:07:10 (S | E)

Nouvelle phrase : Ich habe mir vor zwei Wochen operer lassen, also habe Ich mich erholen sollen.

Cameto ou FLEUR.



Réponse: [Allemand]Aide traduction phrase de micka, postée le 14-04-2015 à 11:00:24 (S | E)
Bonjour,

A kourai : il a trouvé "betrieben" grâce à un superbe traducteur automatique

Pour la phrase, si on veut faire simple: Ich wurde vor zwei Wochen operiert und musste mich also erholen.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum Allemand

Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.