[Allemand]Que pensez-vous du futur? (question)
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Que pensez-vous du futur? (question)
Message de ellysa posté le 20-04-2015 à 15:49:19 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Alors voilà j'ai une question en allemand à rendre et ayant quelques difficultés en construction de phrases allemandes, j'aurais besoin d'un avis et si possible de me corriger
Voici la question (traduite dans le titre): Wie siehst du dir die/deine Zukunft? Je dois répondre environ en 60 mots. Voici ma réponse qui en fait 64 (merci word
Ich werde mehr verschmutzung geben und ich werde weniger Ressourcen. Wir werden Atemprobleme und Krankheit haben. Die neuen technologie werden interessant. Die Autos werden elektrisch sein und es werden kein Problem über die verschmutzung geben. Es wird keine Problem über Krankheit geben auch. Aber, es wird mehr Personen auf der Planet sein und es wird mehr Armut auch wenn die Politiker kämpfen gegen das.
Message de ellysa posté le 20-04-2015 à 15:49:19 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Alors voilà j'ai une question en allemand à rendre et ayant quelques difficultés en construction de phrases allemandes, j'aurais besoin d'un avis et si possible de me corriger
Voici la question (traduite dans le titre): Wie siehst du dir die/deine Zukunft? Je dois répondre environ en 60 mots. Voici ma réponse qui en fait 64 (merci word
Ich werde mehr verschmutzung geben und ich werde weniger Ressourcen. Wir werden Atemprobleme und Krankheit haben. Die neuen technologie werden interessant. Die Autos werden elektrisch sein und es werden kein Problem über die verschmutzung geben. Es wird keine Problem über Krankheit geben auch. Aber, es wird mehr Personen auf der Planet sein und es wird mehr Armut auch wenn die Politiker kämpfen gegen das.Réponse: [Allemand]Que pensez-vous du futur? (question) de vergnuegen, postée le 20-04-2015 à 16:51:34 (S | E)
Bonjour,
quelques remarques:
Ich werde mehr
verschmutzung geben (en francais: je donnerai plus de pollution, pourquoi vous? Le 'il' impersonnel en allemand donne 'es' = 3ieme personne du singulier)
und ich (dito) werde weniger Ressourcen ......(ici manque un verbe) . Wir werden
Atemprobleme und KrankheitEN (mieux au pluriel) haben. Die neuen technologie (substantif = majuscule!) werden
interessant. Die Autos werden elektrisch sein und es werden (le sujet est au singulier, alors le verbe aussi!) kein
Problem über die verschmutzung (substantif, voir en haut) geben. Es wird keine Problem über Krankheit geben auch. (Je ne comprends pas ce que tu veux dire) Aber, es wird mehr Personen auf der (auf+dafit) Planeten
und es wird auch mehr Armut geben, auch wenn die Politiker dagegen kämpfen (gegen das).
Bonne journée
Réponse: [Allemand]Que pensez-vous du futur? (question) de ellysa, postée le 20-04-2015 à 20:28:06 (S | E)
Bonsoir,
Merci pour votre réponse et votre aide, j'ai corrigé les erreurs signalées :
Es wird mehr verschmutzung haben und ich werde weniger Ressourcen haben. Wir werden Atemprobleme und Krankheiten haben. Die neuen Technologie werden interessant. Die Autos werden elektrisch sein und es wird kein Problem über die Verschmutzung geben. Es wird keine Problem über Krankheiten haben auch.(Il n'aura pas de problèmes de maladie aussi.) Aber, es wird mehr Personen auf der (datif au féminin, der non?) Planet und es wird mehr Armut auch wenn die Politiker dagegen kämpfen.
Bonne soirée, et merci pour votre aide
Réponse: [Allemand]Que pensez-vous du futur? (question) de ellysa, postée le 20-04-2015 à 20:29:54 (S | E)
es* werde weniger Ressourcen haben.
Désolé pour cette étouderie
Réponse: [Allemand]Que pensez-vous du futur? (question) de pomponette, postée le 22-04-2015 à 13:10:38 (S | E)
Hallo,
Wie siehst du deine persönliche Zukunft ?
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
