[Allemand]Correction
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction
Message de combie posté le 25-04-2015 à 14:11:35 (S | E | F)
bonjour est ce que quelqu'un peut me confirmer si mon texte est juste :Ich ging in Madrid und in Barcelona für eine Woche letzte Jahre. Ich gehe mit dem Flugzeug mit meiner Familie. Wir besuchten zuerst Madrid: stade Santiago-Bernabéu, La Plaza Mayor de Madrid, Commercial Príncipe Pío Zentrum. Nach madridnach Madrid wir gingen in Barcelona, wir besuchen das Aquarium Barcelona, und wir gingen mache einkaufen
Message de combie posté le 25-04-2015 à 14:11:35 (S | E | F)
bonjour est ce que quelqu'un peut me confirmer si mon texte est juste :Ich ging in Madrid und in Barcelona für eine Woche letzte Jahre. Ich gehe mit dem Flugzeug mit meiner Familie. Wir besuchten zuerst Madrid: stade Santiago-Bernabéu, La Plaza Mayor de Madrid, Commercial Príncipe Pío Zentrum. Nach madridnach Madrid wir gingen in Barcelona, wir besuchen das Aquarium Barcelona, und wir gingen mache einkaufen
Réponse: [Allemand]Correction de tamaraal, postée le 26-04-2015 à 10:35:11 (S | E)
Bonjour Combie,
Il y a un peu de travail de correction à faire ...
(1) Ich ging in Madrid > en allemand 'gehen' veut dire 'marcher à pied'. Je pense que c'est un peu trop loin ...
(2) letzte Jahre ? > L'année passée = ...
(3) Ich gehe (??) mit dem Flugzeug
(4) mit meiner Familie. > mieux: zusammen mit meiner Familie.
(5) Nach madridnach Madrid > ...
(6) ...wir gingen in Barcelona > fuhren wir nach Barcelona.
(7) wir gingen mache (??) einkaufen. - (Note) Ma suggestion: Racconte un peu plus de vos achats.
À bientôt.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
