[Allemand]Correction : Charlie Chaplin

[Allemand]Correction : Charlie Chaplin
Message de k52 posté le 07-03-2016 à 07:21:15 (S | E | F)
Bonjour.
J'aimerais que vous me disiez ce que vous pensez de ce texte que j'apprends pour ma certification et que vous m'aidiez à corriger les erreurs dans ce texte rédigé pour la certification, s'il vous plaît.
Merci pour votre aide.

Charlie Chaplin seines wahren Namens Charle Spencer Chaplin. Er war ein Filmfachmann am Ende von 19 ème Jahrhundert sowie in 20 ème Jahrhundert. Er hat 70 ein film mehr gemacht, dessen Person von Charlot er auf der Bühne dergestellt hat. Die mehrheit dieser Filme sind humoristisch. Charlie Chaplin ist in London am 16. April 1889 geboren und ist 25 december 1977 gestorben. Diese Eltern sind das getrennt, als, daß er war 3 Jahre alt. Die Mutter von Chaplin hatte 2 Kinden, der altere war Sindney und der 2 war Chaplin.
Ende 1913, während einer Tournee in varietevorstellung americans, er ist wegen Marck Senne
tt bermerkt und von Keystone comedy company zu Hollywood angestellt (ist verpflichtet), das ist der Anfang einer langen Kursreihe und durchschnittlichor Meterzahlen, die ihn, im Raum eines Jahres berühmt machen werden.
-------------------
Modifié par bridg le 07-03-2016 08:56
1/ Demande reformulée car nous n'intervenons jamais sur le fond de votre travail. Ce qui est dit et en combien de lignes vous le dites ne nous concerne pas .
2/ Merci, après avoir reçu les conseils des membres, de nous poster à la suite votre texte corrigé pour vérification et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.

---

Réponse: [Allemand]Correction : Charlie Chaplin de k52, postée le 07-03-2016 à 10:19:25 (S | E)
C'est bien mon souhait. Ce texte reflète ce que je suis capable de faire et je souhaitais savoir s'il comportait des erreurs d'orthographe ou de tournure de phrases afin de ne pas apprendre de bêtises. Merci d'avoir reformulé ma demande et de l'aide que vous pourrez tous m'apporter.

-------------------
Modifié par k52 le 07-03-2016 10:33

---

Réponse: [Allemand]Correction : Charlie Chaplin de brution, postée le 07-03-2016 à 11:32:20 (S | E)
Bonjour K52,
Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte.

Charlie Chaplin seines wahren Namens Charle Spencer Chaplin.
* de son vrai nom >
Charlie Chaplin heißt mit bürgerlichem Namen .....
Charlie Chaplin, mit richtigem Namen Charlie Spencer Chaplin , ist ..............
Charle Spencer Chapli, bekannt als Charlie Chaplin war.....

Er war ein Flmfachmann am Ende von 19 ème Jahrhundert sowie in 20 ème Jahrhundert.
> am Ende des 19. Jahrhunderts
> am Anfang des 20. Jahrhunderts
> im 20. Jahrhundert > das Jahrhundert > in dem = im
Ende des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts war er .....

Er hat mehr als 70 Filme gedreht, in denen er die Hauptfigur Charlot war.

Die Mehrheit dieser Filme sind humoristisch.
Substantif > majuscule.

Charlie Chaplin ist* in London am 16. April 1889 geboren und ist am 25. Dezember 1977 gestorben.
*En bon allemand > wurde

Diese* Eltern sind das getrennt, als er 3 Jahre alt war.
Ses parents ont divorcé quand il avait 3 ans.
divorcer > sich scheiden lassen.
*ses> possessif > mein , dein , sein etc....
.., als >subordonnée > verbe en bout de phrase.

Die Mutter von Chaplin hatte 2 Kinden*, der ältere* war Sindney und der zweite war Chaplin.
Alternative > Chaplins Mutter....
*orthographe
**der älteste ( car que deux enfants) , der ältere ( si plus de deux enfants ).


Ende 1913, während einer Tournee in varietevorstellung americans, er ist wegen Marck Sennett bermerkt und von Keystone comedy company zu Hollywood angestellt (ist verpflichtet), das ist der Anfang einer langen Kursreihe und durchschnittlichor Meterzahlen, die ihn, im Raum eines Jahres berühmt machen werden.
Retravaillez cette phrase à la limite de l'incompréhensible. Faites des phrases courtes et simples.

Vous corrigez , postez , nous vérifions. A +

---

Réponse: [Allemand]Correction : Charlie Chaplin de k52, postée le 07-03-2016 à 21:21:50 (S | E)
Charlie Chaplin heißt mit bürgerlicheim Namens Charles Spencer Chaplin. Er wurde in London am 16. April 1889 geboren und ist am 25. December 1977 gestorben. Seine Eltern sich scheiden lassen,als er drei Jahre alt war. Seine Mutter hatte zwei Kinder, der älteste war Sindney und der zweite war Charles. Wenn er war fünf Jahre alt, er steigt in die Bühne für seine Mutter vertreten. Mit 22 Jahre alt, er geht in Nordamerika. Er werd berühmt für seine Kurzfilme. Er war also ein Filmfachmann am Anfang des 20. Jahrhunderts. Er hat mehr als 70 Filme gedreht, in denen er die Hauptfigur Charlot war. Die Mehrheit dieser Filme sind humoristisch und er kritisiert die Politik und die socialen Bedingungen für dem Volk. Er seigt in den Bildern das, ohne Sprache, was er denkt. Er kennt Jahre von Erfolg, der von einer Beschuldigung von Antiamerikanismus endet. Er Wkehrt nach England dann in Schweiz zurück.

---

Réponse: [Allemand]Correction : Charlie Chaplin de brution, postée le 08-03-2016 à 11:09:07 (S | E)
Bonjour,
C'est beaucoup mieux. Encore quelques remarques.

Charlie Chaplin heißt mit bürgerlichem Namen Charles Spencer Chaplin. Er wurde in London am 16. April 1889 geboren und ist am 25. December 1977 gestorben. Seine Eltern haben sich scheiden lassen, als er drei Jahre alt war. Seine Mutter hatte zwei Kinder, der älteste war Sindney und der zweite ( jüngste) war Charles.
Seine Mutter hatte zwei Kinder. Sydney war der älteste,Charles der jüngste.

Wenn*** er fünf Jahre alt war *, er steigt in die Bühne für** seine Mutter vertreten.
*Dans une subordonnée le verbe est rejeté en fin de proposition.
Auf die Bühne steigen. ..stieg er
**Attention à l'emploi de für , um.. zu , damit.
Lien internet

***Attention : wenn et als.
Lien internet

Rappel : infinitive ( construction de la phrase ).
Lien internet

Als er .. ist , steigt er > présent historique.

Mit 22 Jahre alt, er geht in* Nordamerika.
Als er 22 Jahre alt war,ging er...
Mit 22 ging er ......
*locatif/directif
>être ou se déplacer à l(intérieur d'un espace (datif) / quitter un espace pour pénétrer dans un autre ( accusatif).
Lien internet


Er wurde durch seine Kurzfilme berühmt. >passif action
(Er war für seine Kurzfilme bekannt) >passif état

Er war also ein Filmfachmann am Anfang des 20. Jahrhunderts.
Er hat mehr als 70 Filme gedreht, in denen er die Hauptfigur Charlot war.
Die Mehrheit dieser Filme sind humoristisch, und er kritisiert die Politik und die sozialen Bedingungen für dem* Volk.
*für + accusatif > für das Volk.

Er stellt in den Bildern dar, ohne Sprache, was er denkt.
Ohne Sprache stellt er in den Bildern das dar , was er denkt.

Er kennt Jahre von Erfolg*, der von einer Beschuldigung von Anti-Amerikanismus endet. Er kehrt nach England dann in die Schweiz* zurück.
Er kennt Erfolgsjahre, die mit der Beschuldigung des Anti-Amerikanismus enden.
Lien internet

Die Schweiz, die Niederlande...... exceptions....
Comme d'habitude. A +

---

Réponse: [Allemand]Correction : Charlie Chaplin de k52, postée le 08-03-2016 à 22:23:00 (S | E)
Charlie Chaplin heißt mit bürgerlichem Namen Charles Spencer Chaplin. Er wurde in London am 16. April 1889 geboren und ist am 25. December gestorben. Seine Eltern haben sich scheiden lassen, als er drei Jahre alt war. Seine Mutter hatte zwei Kinder. Sydney war der älteste, Charles der jüngste. Als er fünf Jahre alt ist, steigt écrin die Bühne um seine Mutter zu vertreten. Als er 22 Jahre alt war (ou ist ?), ging er nach Nordamerika. Er wurde durch seine (c'est bien du datif pluriel ?)Kurzfilme berühmt. Er war also ein Filmfachmann am Anfang des 20. Jahrhunderts. Er hat mehr als 70 Filme gedreht, in denen er die Hauptfigur Charlot war. Die Mehrheit dieser Filme sind humoristisch und er kritisiert die Politik und die socialen Bedingungen für dem Volk. Er stellt in den Bildern dar, ohne Sprache, was er denkt. Er kennt Erfolgsjahre, die mit der Beschuldigung des Anti-Amerikanimus enden.

Merci pour les corrections et les renvois aux cours.
Quand j'ai wenn ou als, je mets le verbe conjugué à la fin, une virgule, et j'invente le sujet et le verbe dans le reste de la phrase, c'est bien ça ? Merci
-------------------
Modifié par k52 le 08-03-2016 22:23



-------------------
Modifié par k52 le 09-03-2016 10:50

---

Réponse: [Allemand]Correction : Charlie Chaplin de brution, postée le 09-03-2016 à 08:09:41 (S | E)
Bonjour,
Quelques corrections en bleu ou soulignées.
Charlie....Als er fünf Jahre alt ist, steigt er auf die Bühne, um seine Mutter zu vertreten.
Als er 22 Jahre alt war , ging er nach Nordamerika.
Présent historique > Als er zwanzig Jahre alt ist, geht er nach Amerika.
Er wurde durch seine (c'est de l'accusatif pluriel / durch + accusatif)Kurzfilme berühmt. ... die sozialen Bedingungen für das Volk ( für + accusatif). ... des Anti-Amerikanismus enden.Sinon correct.

---

Réponse: [Allemand]Correction : Charlie Chaplin de k52, postée le 09-03-2016 à 10:56:05 (S | E)
Merci pour toute l'aide apportée dans la correction de ce texte et la compréhension de la grammaire allemande.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand