Cours d'allemand gratuits Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



[Allemand]Superlatif de l'adjectif 'froh&

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Allemand]Superlatif de l'adjectif 'froh&
Message de zaidoun16 posté le 07-08-2016 à 17:01:11 (S | E | F)
bonjour
svp comment peut on dire en allemand : si un jour je serai en bonne sante ,je serai le plus content (froh) du monde
merci d'avance


Réponse : [Allemand]Superlatif de l'adjectif 'froh& de tamaraal, postée le 08-08-2016 à 09:59:12 (S | E)
Bonjour Zaidoun,

'content' - ici c'est 'zufrieden'
'le plus content' - 'der zufriedenste ...'

je serai le plus content du monde = 'wäre ich der zufriedenste Mensch auf der Welt'

Essayez de traduire toute la phrase, s'il vous plaît.

A bientôt.



Réponse : [Allemand]Superlatif de l'adjectif 'froh& de phnad, postée le 08-08-2016 à 14:16:02 (S | E)
Petit problème de mode (et donc de concordance des temps en français).
Si un jour je suis enfin en bonne santé (Votre santé a toujours été délicate et vous vous projetez dans un "futur proche" que vous souhaitez le plus proche possible, même !)
Si un jour, j'étais en bonne santé (hypothèse à l'imparfait de l'indicatif), je serais (présent du conditionnel) le plus heureux des hommes.
En ce qui concerne l'allemand, "en bonne santé" se dit tout simplement "gesund".
Bon rétablissement (gute Besserung) et bonne traduction (gute Uebersetzung) !

Phnad



Réponse : [Allemand]Superlatif de l'adjectif 'froh& de vergnuegen, postée le 08-08-2016 à 15:35:40 (S | E)
Bonjour,
attention au francais ("si" ne permet ni le futur ni le conditionel)

Je traduirais le mot "content" par "glücklich" dans ce contexte. A vous de le mettre au superlatif :-)

Bonne journée
Vergnügen



Réponse : [Allemand]Superlatif de l'adjectif 'froh& de hinot49, postée le 08-08-2016 à 21:56:33 (S | E)
Bonsoir Zaidoun,
Ici" content" je propose le mot "frôhlich", à vous de le mettre au superlatif.
Bonne soirée .




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum Allemand

Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.