Journal de classe traduction en allemand
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basJournal de classe traduction en allemand
Message de delphine55 posté le 29-08-2016 à 16:49:06 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je voudrais savoir s'il est possible d'utiliser le mot "Aufgabenheft" pour traduire le mot : journal de classe.
D'habitude, nous utilisons "Tagebuch" mais je pense que cela cause un peu de confusion dans la mesure où il veut également dire "journal intime".
Merci pour votre aide.
Delphine
Message de delphine55 posté le 29-08-2016 à 16:49:06 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je voudrais savoir s'il est possible d'utiliser le mot "Aufgabenheft" pour traduire le mot : journal de classe.
D'habitude, nous utilisons "Tagebuch" mais je pense que cela cause un peu de confusion dans la mesure où il veut également dire "journal intime".
Merci pour votre aide.
Delphine
Réponse : Journal de classe traduction en allemand de hinot49, postée le 29-08-2016 à 19:19:21 (S | E)
Bonsoir Delphine,
Peut-être que das "Bordtagebuch" se rapproche de ce que vous cherchez.Bonne soirée.
Réponse : Journal de classe traduction en allemand de delphine55, postée le 29-08-2016 à 20:32:43 (S | E)
Merci beaucoup pour votre proposition !
C'est très chouette
Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
