Traduction de texte en allemand
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basTraduction de texte en allemand
Message de sparow62 posté le 27-10-2016 à 17:18:32 (S | E | F)
Bonjour à tous et à toutes,quelqu'un pourrait-il me traduire le texte suivant en allemand s'il vous plait ? Merci d'avance. Je ne sais malheureusement presque pas parler un mot d'allemand et personne dans mon entourage ne peut m'aider :/
TEXTE : Depuis la fin des années 90, les nouvelles technologies et les ordinateurs sont omniprésents dans nos vies, et particulièrement chez les adolescents . De nos jours la plupart d'entre eux ont un ordinateur personnel . Nous allons voir comment mes parents réagissent à ma propre consommation d'internet et les bénéfices qu'internet peut apporter.
Depuis que j'ai douze ans et que j'ai eu un vrai pc pour moi tout seul j'utilise internet tous les jours de l'année et parfois de nombreuses heures.
Au début cela énervait beaucoup mon père et parfois ma mère, mais avec le temps ça ne les dérange plus car je suis responsable de ce que je fais et ils savent que j'utilise internet d'une bonne façon.
En effet j'utilise internet pour regarder des films et séries , pour aller sur les réseaux sociaux mais également beaucoup pour lire des livres gratuitement et pour apprendre des choses sur des sujets très variés. Mes parents sont donc d'accord avec le fait que j'utilise beaucoup internet.
Message de sparow62 posté le 27-10-2016 à 17:18:32 (S | E | F)
Bonjour à tous et à toutes,quelqu'un pourrait-il me traduire le texte suivant en allemand s'il vous plait ? Merci d'avance. Je ne sais malheureusement presque pas parler un mot d'allemand et personne dans mon entourage ne peut m'aider :/
TEXTE : Depuis la fin des années 90, les nouvelles technologies et les ordinateurs sont omniprésents dans nos vies, et particulièrement chez les adolescents . De nos jours la plupart d'entre eux ont un ordinateur personnel . Nous allons voir comment mes parents réagissent à ma propre consommation d'internet et les bénéfices qu'internet peut apporter.
Depuis que j'ai douze ans et que j'ai eu un vrai pc pour moi tout seul j'utilise internet tous les jours de l'année et parfois de nombreuses heures.
Au début cela énervait beaucoup mon père et parfois ma mère, mais avec le temps ça ne les dérange plus car je suis responsable de ce que je fais et ils savent que j'utilise internet d'une bonne façon.
En effet j'utilise internet pour regarder des films et séries , pour aller sur les réseaux sociaux mais également beaucoup pour lire des livres gratuitement et pour apprendre des choses sur des sujets très variés. Mes parents sont donc d'accord avec le fait que j'utilise beaucoup internet.
Réponse : Traduction de texte en allemand de vergnuegen, postée le 27-10-2016 à 18:20:14 (S | E)
Bonsoir,
malheureusement nous ne faisons jamais le travail pour quelqu'un. C'est à dire si vous voulez avoir des conseils concernant un texte postez votre traduction et nous vous donnons notre avis. Et évitez les traductions 'google' si vous ne voulez pas des conseils 'google' non plus ;-)
Bonne soirée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
