Cours d'allemand gratuits Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Emploi du verbe 'renvoyer'

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Emploi du verbe 'renvoyer'
Message de zhong posté le 25-05-2015 à 03:42:33 (S | E | F)
Bonjour,
Un marché créé par la pression environnementale.
La première motivation, la plus évidente, de cette ruée vers la voiture électrique, renvoie aux problèmes environnementaux majeurs auxquels est confronté le pays.


Quelqu'un pourrait-il m'expliquer (en détail) l'emploi du verbe ici intransitif "renvoyer", S'il vous plaît ? étant donné que dans le dictionnaire, je n'ai trouvé que son emploi comme verbe transitif.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 25-05-2015 03:44


Réponse: Emploi du verbe 'renvoyer' de bridg, postée le 25-05-2015 à 04:00:13 (S | E)
Bonjour
Renvoyer à quelque chose = Faire que quelqu'un se reporte, en particulier par la pensée, à tel événement, tel moment... (def Larousse)
La première motivation, la plus évidente, de cette ruée vers la voiture électrique, renvoie aux problèmes environnementaux majeurs auxquels est confronté le pays.
= L'intérêt grandissant pour la voiture électrique est lié au contexte / fait partie du contexte/ entre dans le contexte de la politique plus générale engagée pour lutter contre les problèmes environnementaux (en l'occurrence la pollution, le bruit, le changement de source d'énergie .... ).
Vous trouverez d'autres sens de cet emploi de 'renvoyer à dans le Larousse : Lien internet
A++



Réponse: Emploi du verbe 'renvoyer' de zhong, postée le 25-05-2015 à 05:22:29 (S | E)
Merci beaucoup bridge pour votre réponse. Mais dans le Larousse, tous les exemples montrent que le verbe « renvoyer » est transitif, il est toujours suivi d’un complément d’objet direct. Est-ce que dans la construction « renvoyer à qch », on n’a omis un COD, ou bien s’agit-il d’un nouvel emploi du verbe – un néologisme ?



Réponse: Emploi du verbe 'renvoyer' de jij33, postée le 25-05-2015 à 07:17:58 (S | E)
Bonjour Zhong
Dans la phrase pour laquelle vous demandez une explication, que je tronque ici, renvoyer n'est pas intransitif : la première motivation [...] renvoie aux problèmes fondamentaux majeurs [...]. Le groupe souligné est complément d'objet indirect (COI). Renvoyer est le plus souvent transitif direct, mais parfois transitif indirect et l'emploi auquel vous faites allusion n'est pas un néologisme. Dans le lien fourni par Bridg, vous avez vu l'exemple suivant : "l'astérisque renvoie aux remarques en bas de page". C'est la même construction grammaticale. La définition du Larousse donnée au début du message de Bridg s'applique parfaitement à votre phrase.
Bonne continuation.



Réponse: Emploi du verbe 'renvoyer' de zhong, postée le 25-05-2015 à 09:19:18 (S | E)
Merci beaucoup jij33 pour cette précision supplémentaire. Effectivement l’exemple dans le Larousse que j’ai négligé "l'astérisque renvoie aux remarques en bas de page." explique bien la construction « renvoyer à qch ».




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Apprendre le français

Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.