to speak English!!

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de mamasupernana posté le 2004-05-26 21:01:27 (S | E | F | I)
hello, I'm french and I want to speak English...
I have learned English at school but it's very ugly...
I would like speaking whis someone who speak very good English...
I make a lot of mistakes, it's that I want to find someone!!

I don't want speak whis french people..
thank you

Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-26 21:07:24 (S | E)
Petites corrections, mamasupernana !

hello, I'm French and I want to speak English...
I have learned English at school but it's very ugly...
I would like speaking WITH someone who speakS very good English...
I make a lot of mistakes, it's that WHY I want to find someone!!

I don't want speak WITH French people.
thank you

Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-26 21:19:09 (S | E)
Je suis surprise par la phrase:
I would like speaking with someone who speaks very good English
je pensais que ce serait I would like to SPEAK.
Je suis également dérangée au niveau de la 3ème ligne par IT'S THAT;
je trouve que c'est un peu lourd.
Ce n'est pas une critique ,je m'interpelle c'est tout.N'ayant qu'un niveau intermediaire ,je ne suis pas sure.

Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-26 21:26:25 (S | E)
Tu fais bien d'interpeller flo-flo !
Ca ma permis de relire mes petites corrections, et je suis un peu à côté de mes pompes !

"Hello, I'm French and I want to speak English...
I have learned English at school but it's very ugly...
I would like to speak with someone who speaks very good English...
I make a lot of mistakes, that why I want to find someone !!
I don't want to speak with French people.
thank you"

I would like speaking --> I would like to speak
whis --> with
someone who speak --> someone who speaks
it's that --> that's why
I don't want speak whis --> I don't want to speak with

Réponse: re de damiro, postée le 2004-05-26 21:47:27 (S | E)
I'd rather say 'I learned English at school but it was very ugly' or

'I've already learned English at school but it has been very ugly'

See-you

Damiro

Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-26 22:05:12 (S | E)
Je pense que le "it's very ugly" fait référence à sa manière de parler anglais maintenant, et non pas aux cours d'anglais qu'il a suivi à l'école.

Réponse: re TO ROSMINET de flo-flo, postée le 2004-05-26 22:11:01 (S | E)
Merci Rosminet pour ton intervention,je n'ai plus de doutes,c'est clair maintenant.

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-26 22:18:16 (S | E)
aie aie aie... tout le monde.. c'est quoi le prétérit de TO LEARN ?
copiez le 100 fois

to learn: learn, learnt, learnt

Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-26 22:22:50 (S | E)
learnated ? ))

Réponse: re à chrisg de mariet, postée le 2004-05-26 22:29:17 (S | E)
Z'avez tout faux, m'dame c'est "learninged" (trouvé dans une copie de 3ème)...

Réponse: re to mariet de rosminet, postée le 2004-05-26 22:33:05 (S | E)
chrisg est un M'sieur, m'dame Mariett !!!

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-26 23:03:36 (S | E)
!!! tout le monde mériterait de le recopier 500 fois pour la peine

Réponse: re de aquarius85, postée le 2004-05-26 23:26:01 (S | E)
bonjour,

j'ai trouvé :learnt prétérit 1
learned prétérit 2

elle est où la diférence.
merci.

Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-27 06:22:29 (S | E)
mouais ... encore une photo qui manque ...

Réponse: rechrisg de aquarius85, postée le 2004-05-27 17:46:18 (S | E)
elle est ou la photo

Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-27 18:19:10 (S | E)
You missed it !

Réponse: re de mamasupernana, postée le 2004-05-28 16:38:07 (S | E)
thank you!!!
(en effet j'ai fait beaucoup de fautes!!!et surtout le WITH qui est impardonnable...)
merci rominet car tu as bien trouV!!!!ugly fait reference a ma facon de parler vous l'avez bien sur tous realise...)
I wrote this message because I could not explain that in english....It's very difficult for me..

Réponse: re de pmgold80, postée le 2004-05-29 12:47:06 (S | E)
Hi,
I would rather say:
Hello, i'm a french and i want to speak English..........
I've learnt it at school but it's very ugly..........
I would like to speak with someone who speaks English very well,
When i try, i make a lot of mistakes that's why i'm looking for someone to discuss with.
I care for English people.
Thank you

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-29 12:51:38 (S | E)
Hello, i'm a french and i want to speak English.......... => I toujours avec la majuscule ansi que les nationalités et noms de pays... , en suite si tu veux mettre a French... il faut ajouter girl (ou boy) ou alors tu dis tout simplement I'm French.

I've learnt it at school but it's very ugly.......... ugly = laid moche... cela ne fait pas top ici dans ta phrase

I would like to speak with someone who speaks English very well,
When i try=> I toujours avec la majuscule

i make a lot of mistakes => I toujours avec la majuscule

that's why i'm looking for someone to discuss with.
=> I toujours avec la majuscule

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET