aide

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de marieflore posté le 2004-05-29 22:13:32 (S | E | F | I)
salut à tous !!!!!
j'espère que vous allez tous bien !!!!
je voudrais savoir si des personnes d'entre vous connaîtré les paroles de la chanson de Djamélia " super star" et sa traduction
ou celle de Britney Spears " Toxiq" ou encore celle d'avrille lavigne "Sk8teur Boi"
Merci à tous d'avance !!!!!!!!!
marieflore

Réponse: re de adeludo, postée le 2004-05-29 22:16:38 (S | E)
"Jamélia" et "toxic"!

Réponse: salut de marieflore, postée le 2004-05-29 22:18:19 (S | E)
salut
mais est ce que tu pourrais me donner les paroles?
si ça ne te dérange pas?!
merci d'avance

Réponse: re de adeludo, postée le 2004-05-29 22:19:16 (S | E)
VERSION ORIGINALE VERSION FRANCAISE
Baby, can't you see
I'm calling
A guy like you
Should wear a warning
It's dangerous
I'm falling

There's no escape
I can't wait
I need a hit

Baby, give me it
You're dangerous
I'm loving it

Too high
Can't come down
Losing my head

Spinning round and round
Can you feel me now?

Chorus
With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of poison paradise

I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
But you know that you're toxic

It's getting late
To give you up
I took a sip
From my devil's cup
Slowly
It's taking over me

Too high
Can't come down

Intoxicate me now
With your loving now
I think I'm ready now
Bébé ne vois-tu pas
Que je t'appelles
Un mec comme toi
devrait porter un avertissement
C'est dangeureux
Ca me fait craquer

Il n'y a pas d'issue
J'peux pas attendre
J'ai besoin de me bouger

Bébé donne moi ça
Tu es dangeureux
J'adore ça

Si haut
Je ne peux pas redescendre
Je perds la tête

Tournant encore et encore
Est-ce que tu me sens maintenant?

refrain:
Avec le goût de tes lèvres
J'suis dans les vappes
Ta langue toxique
M'endort avec
le goût d'un poison paradisiaque

je suis intoxiquée par toi
Ne sais tu pas que tu es "toxique"
Et j'adore ce que tu fais
Mais ne sais-tu pas que tu es "toxique"?

Il trop tard
pour t'abandonner
J'ai pris une petite gorgée
de la coupe du diable
Lentement,
c'est plus fort que moi

Trop haut
Je ne peux pas redescendre

Intoxique-moi maintenant
Avec ton amour
Je pense que je suis prête maintenant

Réponse: re de marieflore, postée le 2004-05-29 22:25:58 (S | E)
merci beaucoup elise !!!

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-29 22:27:35 (S | E)
n'oubliez pas de verifier la section TRADUCTION DE CHANSONS...
elle est là pour ca

Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-29 22:31:34 (S | E)
et de rajouter une chanson qui n'y est pas et dont vous avez la traduction !!!

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-29 22:33:55 (S | E)
rectification: et dont VOUS AVEZ FAIT VOUS MEME la traduction... surtout pas de plagiat d'autres sites...

Réponse: re de sandrinet1, postée le 2004-05-29 23:00:08 (S | E)
il y a des sites geniales qui traduisent .........comme best of paroles

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET