Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
among et amongst
Message de yoyo69 posté le 12-03-2006 à 10:53:42 (S | E | F | I)
bonjour à tous
j'aimerai savoir quelle difference il y a entre among et amongst (parmi) .
merci beaucoup
lionel
Message de yoyo69 posté le 12-03-2006 à 10:53:42 (S | E | F | I)
bonjour à tous
j'aimerai savoir quelle difference il y a entre among et amongst (parmi) .
merci beaucoup
lionel
Réponse: among et amongst de magmatic_rock, postée le 12-03-2006 à 11:20:24 (S | E)
Salut,
quelle est la différence entre perhaps et maybe?
C'est la même chose il n'y en a aucune!
Réponse: among et amongst de mp27, postée le 15-03-2006 à 02:54:32 (S | E)
Hello yoyo69!
Un peu tard pour te répondre, mais je viens juste de remarquer ta question.
D'accord, les 2 mots veulent dire la même chose mais on n'emploie pas l'un pour l'autre comme on le ferait avec 2 mots tels que maybe et perhaps.
Amongst est une forme beaucoup plus rare, tout au moins en Grande Bretagne.
On peut rencontrer amongst dans un discours, en titres de certains articles, titres de livres:
- “Man amongst men, king amongst kings” .... (extrait de la déclaration du Prince Charles aux funérailles du roi Hussein de Jordanie).
- “Princes Amongst Men: Journeys with Gypsy Musicians” - récit de Garth Cartwright (2005)
- “Amongst women” est le titre d'un roman très intéressant de John McGahern (2002).
- Alarming malnutrition widespread amongst children - (titre d'un article)..
- on peut trouver: mixed amongst the crowd... - we walked amongst the trees....
Dans l'usage courant, on n'utilise que “among”.
mp27
INDISPENSABLES : 