Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
C'est...
Message de bobf40 posté le 20-08-2006 à 17:15:43 (S | E | F | I)
Bonjour
Peut-on utiliser "it is" ou "that is" pour la traduction de "c'est", comme on le souhaite ou y a- t-il un emploi particulier ?
Merci.
-------------------
Modifié par bridg le 20-08-2006 17:17
Message de bobf40 posté le 20-08-2006 à 17:15:43 (S | E | F | I)
Bonjour
Peut-on utiliser "it is" ou "that is" pour la traduction de "c'est", comme on le souhaite ou y a- t-il un emploi particulier ?
Merci.
-------------------
Modifié par bridg le 20-08-2006 17:17
Réponse: C'est... de lucile83, postée le 20-08-2006 à 17:34:51 (S | E)
Hello,
Pas vraiment non car il existe une nuance entre ces 3 mots; voici un lien pour this et that :
http://www.google.fr/custom?q=this,that&domains=anglaisfacile.com&sitesearch=anglaisfacile.com
Si je dis à quelqu'un:
it is my dog,c'est un peu impersonnel envers mon chien
that/this is my dog, je lui présente le trésor qui saute dans mon lit tôt le matin
Voir la différence entre this et that,qui est sensible ,avec le lien indiqué au-dessus.
See you soon