Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
What or That ?!?
Message de raba90 posté le 21-01-2007 à 13:00:52 (S | E | F | I)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait pour l'emploi de "what" ou "that" dans la phrase suivante :
I understood that all WHAT my father did was for my own sake !
I understood that all THAT my father did was for my own sake !
En fait je veux dire : J'ai compris que tout ce que mon père faisait, c'était pour mon propre intêret !
d'avance pour votre aide !
Message de raba90 posté le 21-01-2007 à 13:00:52 (S | E | F | I)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait pour l'emploi de "what" ou "that" dans la phrase suivante :
I understood that all WHAT my father did was for my own sake !
I understood that all THAT my father did was for my own sake !
En fait je veux dire : J'ai compris que tout ce que mon père faisait, c'était pour mon propre intêret !
d'avance pour votre aide ! Réponse: What or That ?!? de jean31, postée le 21-01-2007 à 14:27:45 (S | E)
Bonjour,
De toi-même, tu t'es bien rendu compte qu'aucune des deux formules ne produisait un effet très heureux.
Même si la seconde est grammaticalement correcte.
Pour éviter ces dissonances, je te propose de remplacer simplement "all" par "everything" et le tour est joué.
Dernière précision pour te mettre définitivement à l'aise, le second "that" est parfaitement inutile et peut donc être omis sans problème.
La phrase y gagnera en clarté.
Réponse: What or That ?!? de mjjsfan, postée le 21-01-2007 à 17:21:13 (S | E)
In this context, you don't have to put :"what" or "that"!
Réponse: What or That ?!? de raba90, postée le 23-01-2007 à 18:44:16 (S | E)
Hi !
Beaucoup pour votre aide !Byeeee
INDISPENSABLES : 