<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

explication
Message de hellboy posté le 21-01-2007 à 15:34:33 (S | E | F | I)
Salut le monde,

1) concernant la phrase "qui est l auteur", ils l'ont traduite par
who is it by??
mes questions sont :
* pas compris cette traduction le role de IT BY?
* peut-on la traduire comme "who is writer"?

2) concernant la phrase "qui y joue", ils l'ont traduite par
who is in it ??
mes questions sont :
* pas compris cette traduction aussi?
* peut-on la traduire comme "who is the actor"?

3) concernant la phrase "combien coutent les places", ils l'ont traduite par
how much are the tickets ??
mes questions sont :
* normalement ils doivent la traduire par how many are the tickets puisque le how many est utilise pour le pluriel??
* peut-on la traduire aussi comme "how many do the tickets cost"?

---

Réponse: explication de traviskidd, postée le 21-01-2007 à 15:46:01 (S | E)
Who is it by? = By whom is it? (but we would never say this) = Who is the author (of it)?

Who is in it? = Who are the characters/actors in it?

How much are the tickets? = How much (money) do the tickets cost?

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET