Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de alexpopov67 posté le 2004-07-13 14:33:47 (S | E | F | I)
svp, pouvez-vous me dire la traduction de "see you tomorow" en français ?
Moi, je pense que celà veut dire "à demain" mais je ne suis pas sûr .
"alexpopov67"
svp, pouvez-vous me dire la traduction de "see you tomorow" en français ?
Moi, je pense que celà veut dire "à demain" mais je ne suis pas sûr .
"alexpopov67"
Réponse: re de sadavia, postée le 2004-07-13 14:36:50 (S | E)
cela veut dire a plus tard, c est une façon de prendre conges de quelqu'un de façon polie et dire a plus tard.
Réponse: re de lucile83, postée le 2004-07-13 14:59:39 (S | E)
"see you tomoRRow" = à demain
Réponse: re de mariet, postée le 2004-07-13 15:11:45 (S | E)
See you tomorrow. = A demain.
See you on Monday. = A lundi.
See you next week. = A la semaine prochaine.
etc...
Le see de See you est le voir de Au revoir
Donc See you [until] tomorrow. correspond au même usage que Au revoir [jusqu']à demain.
A bientôt = See you soon
Réponse: re de alexpopov67, postée le 2004-07-13 15:22:51 (S | E)
THANKS
alexpopov67
Réponse: re de mariet, postée le 2004-07-13 16:18:43 (S | E)
You're welcome. ;)
Réponse: re a alex popov et a mariet de avie, postée le 2004-07-13 19:59:20 (S | E)
Salut !
See you tomorrow , mot à mot c'est te voir demain ce qui donne A demain.
A bientôt Mariet on peut dire : See you later, non ?
Ciao
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 