Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de sogeti posté le 2004-08-26 09:07:49 (S | E | F | I)
Bonjour,

Dans un cadre informatique, comment traduiriez-vous

removal of stubs


Réponse: re:Traductions de yannloic, postée le 2004-08-26 09:40:09 (S | E)
Though I am a computer engineer, I never heard about that in one piece.

En petit morceau

removal : retrait, suppression

stub c'est un petit morceau
plus précisément cela peut désigner en informatique une parti d'un checksum contenu dans un enregistrement

Est-ce que je peux avoir le contexte SVP ?


Réponse: re:Traductions de sogeti, postée le 2004-08-26 10:11:25 (S | E)
Le contexte informatique :

"Removal of stubs" serait une fonctionnalité reclamée pour

à un logiciel d'archivage !


Réponse: re:Traductions de yannloic, postée le 2004-08-26 10:58:52 (S | E)
Du type arcserve ou tivoli, je suppose. Je n'ai pas de souvenir dans Tivoli de "removal of stubs". Mais je verrai bien cela lorsque l'on fait de la réclamation.

Pourrait tu me donner la phrase en anglais s'il te plait que je tente de deviner.


Réponse: re:Traductions de rosminet, postée le 2004-08-26 11:30:27 (S | E)
Je te remercie d'en dire un peu plus sur le contexte.
Ok, c'est dans un cadre informatique, mais par exemple dans quel type de soft et lorsque tu fais quoi ?


Réponse: re:Traductions de pj, postée le 2004-08-26 15:27:27 (S | E)
Removal = deletion (suppression en français)

Stub : image virtuelle d'un objet distant obtenue dynamiquement au moyen d'un appel de procédure à distance, et qui permet à l'objet instancié sur le logiciel client d'accéder aux méthodes de l'objet distant situé sur le logiciel serveur.

Je n'ai pas tout compris, mais si cela peut t'aider...




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux