Message de follow_me posté le 2004-09-27 17:35:28 (S | E | F | I)
Salut tout le monde!!
Alors j'aurai besoin de votre aide pour traduire une lettre .Merci d'avance!
Alors je vous donne ma lettre en francais:

Salut comment vas tu ? Moi je vais très bien !
Je suis extrêmement désolée de ne pas t'avoir rappelé Samedi dernier ,parce que je n'ai pas eu vraiment le temps.J'ai passé mon après midi à la bibliothèque,ensuite lorque je suis rentrée je suis partie faire un petit tour dehors avec ma mère.En plus tu as dû sûrement le remarquer ma soeur avait mobilisé le pc ,elle est restée connectée longtemps ensuite ce fut le tour de mon frère. Sinon bah, dimanche nous étions tous invités pour midi chez une tante et le soir on a reçu à notre tour des invités . Donc tu vois j'ai été pas mal occupée ce week end. Là je viens juste de rentrer du boulot ,je me suis dis que tu devais être probablement connecté sur MSN mais bon je vois que tu n'y es pas,c'est pour cette raison que je t'écris ce mail je sais que ce n'est pas dans mes habitudes de t'écrire mais bon il va falloir que je change un peu non ?
Je t'appelle demain ou peut être bien ce soir .
Allez je te laisse prends soin de toi
Passe le bonjour à tous tes copains ...pendant qu'on y est fais leur de gros bisous
bye!

-------------------
Edité par bridg le 27-09-2004 17:36

je viens de passer 10 minutes à traduire ta lettre de "Français en Français", donc je laisse la traduction aux autres. La prochaine fois que tu écris en abrégé et que tu ne fais pas plus attention, ton post sera détruit. Merci

-------------------
Edité par yannloic le 27-09-2004 18:22

Puisque tu es une fille et que je suppose que c'est toi qui parle, on peut ajouter les e.

Merci bridg de corriger. Pour moi qui ne suis pas assez attentif, une rédaction correcte et sans fautes m'aide. Je suis sûr que ceux qui sont encore plus mauvais que moi en ont encore plus besoin.