to search, to research ou to look for

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

to search, to research ou to look for
Message de nonof posté le 17-03-2005 à 10:34:14 (S | E | F | I)
Bonjour,

Je souhaiterais savoir quand utiliser "to search" ou "to research" ou "to look for".
En effet, je crois que les 3 expressions signifient "chercher" mais je ne sais pas quelle est la différence entre ces termes. S'agit-il du contexte?

Merci d'avance pour votre aide précieuse...

-------------------
Edité par emy64 le 17-03-2005 10:35

Réponse: to search, to research ou to look for de jardin62, postée le 17-03-2005 à 11:09:44 (S | E)
Certes le contexte est très important. - to research + on / into/ = faire des recherches sur quelque chose ( ce serait plutôt dans le domaine scientifique)- a researcher = un chercheur/ researches = recherches/ a research work/ to do researches...
- to search = chercher / sens de chercher dans un endroit, inspecter, fouiller, scruter un visage, examiner des documents...
- to look for = chercher quelque chose (un emploi, un objet, une personne)

Réponse: to search, to research ou to look for de nonof, postée le 17-03-2005 à 11:48:12 (S | E)
Un grand .

Est-ce que quelqu'un sait quel est l'équivalent de "chercher la petite bête" en anglais, s'il vous plaît?

Merci

Réponse: to search, to research ou to look for de serena, postée le 17-03-2005 à 12:08:10 (S | E)
Salut nonof,

To search for = to look for

Chercher la petite bête = to be over-critical / to nitpick (familier)

Réponse: to search, to research ou to look for de ruofei, postée le 17-03-2005 à 12:26:09 (S | E)
Bonjour nonof,
en effet, 'research' (to look into) est beaucoup plus spécifique:
ex: "He researches new methods for developping products" (par ailleurs, il est bien plus souvent utilisé comme un nom plutôt qu'un verbe: technology research, cancer research, critical researches...)

'search' a plus un sens de fouiller, comme le dit jardin62.
ex:"We searched the house and found all kinds of household items"

'search for' est synonyme de 'look for'
ex: "She searched for/looked for his brother"

Certains membres écrivent: "research/search correspondents" alors que 'Look(ing) for pen pals' serait beaucoup plus approprié.

-------------------
Edité par serena le 17-03-2005 13:51
Merci pour cette remarque, ruofei. En effet, j'ai beaucoup remarqué et corrigé "research" sur le forum correspondants.

Réponse: to search, to research ou to look for de traviskidd, postée le 17-03-2005 à 17:01:36 (S | E)
Il y a aussi "to seek".

Réponse: to search, to research ou to look for de serena, postée le 18-03-2005 à 01:48:56 (S | E)
Oui, "to seek" fait partie intégrante du groupe de mots qui ont le sens de "chercher"/ "rechercher"

To seek
= to look for = chercher
= to strive for (happiness, revenge) = rechercher
= to ask for (advice, permission) = demander
= to search = chercher

Seek and ye shall find = quand on cherche on trouve (proverbe)

Réponse: to search, to research ou to look for de ruofei, postée le 18-03-2005 à 11:52:06 (S | E)
Merci serena pour ce petit proverbe, qui sonne vraiment sympa ; je connaissais juste; quand on veut on peut ("where there's a will, there's a way")

-------------------
Edité par serena le 18-03-2005 18:41
You're welcome !

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.