Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses


Taking dead aim
Message de xvdefrance posté le 23-03-2005 à 20:18:23 (S | E | F | I)

Bonjour,
quelqu'un pourrait-il me traduire l'expression Taking dead aim, que j'ai trouvé dans une citation d'Harvey Penick:
"Taking dead aim is an act of faith. trust yourself."
Merci!


Réponse: Taking dead aim de bridg, postée le 23-03-2005 à 20:34:26 (S | E)
to take aim = viser / avoir comme objectif
Taking dead aim is an act of faith. trust yourself."
Je l'entendrais comme "vivre en sachant que la mort est au bout est un acte de foi. Croyez en vous."
Mais c'est simplment une vue personnelle de la phrase. Attendez les angliscistes confirmés du site


Réponse: Taking dead aim de jardin62, postée le 23-03-2005 à 21:10:23 (S | E)
d'accord avec bridg
' Se savoir mortel et vivre ( malgré tout) est un acte de foi.'


Réponse: Taking dead aim de calgarienne, postée le 26-03-2005 à 17:28:29 (S | E)
Not knowing anything about the speaker or the context in which he was using it ... my interpretation is it means "know what you want and go after it". "Dead aim", from what I see, refers to a goal. Hope that helps!


Réponse: Taking dead aim de traviskidd, postée le 30-03-2005 à 02:38:13 (S | E)
dead aim = visée exacte. (It has nothing to do with death!)




Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux