Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
enjoy myself
Message de magmatic_rock posté le 09-04-2005 à 11:08:01 (S | E | F | I)
Bonjour c'est une question peut être un peu bête mais je n'arrive pas à comprendre l'emploi de cette expression et aussi je n'arrive pas à utiliser dans des phrases myself, yourself etc.... à part si c'est pour dire moi-même, toi-même, etc... mais sinon par exemple quand on dit: tu t'amuses? en anglais---> do you enjoy yourself? pourquoi met-on yourself? merci pour vos explications futures et aussi si vous avez d'autres exemples! ps: si vous donnez des exemples pouvez vous mettre la traduction en français svp?
-------------------
Edité par bridg le 09-04-2005 11:11
Message de magmatic_rock posté le 09-04-2005 à 11:08:01 (S | E | F | I)
Bonjour c'est une question peut être un peu bête mais je n'arrive pas à comprendre l'emploi de cette expression et aussi je n'arrive pas à utiliser dans des phrases myself, yourself etc.... à part si c'est pour dire moi-même, toi-même, etc... mais sinon par exemple quand on dit: tu t'amuses? en anglais---> do you enjoy yourself? pourquoi met-on yourself? merci pour vos explications futures et aussi si vous avez d'autres exemples! ps: si vous donnez des exemples pouvez vous mettre la traduction en français svp?
-------------------
Edité par bridg le 09-04-2005 11:11
Réponse: enjoy myself de bridg, postée le 09-04-2005 à 11:25:31 (S | E)
Les pronoms réfléchis renvoient généralement à la même personne que le sujet (Nathan)
Ils peuvent correspondre à : me/te/se/... etc...
I looked at myself in the miror= je me suis regardé dans le miroir
Did you hurt yourself?= Est-ce que tu t'es fait mal?
To defend oneself = se défendre
Ils correspondent aussi à "moi-même"
I went there myself= j'y suis allé moi-même
Do it yourself= faites le vous-même
One must go there oneself= il faut y aller soi-même
By myself/ by yourself = seul
I went there by myself= j'y suis allé seul
Quelques expressions à savoir
Help yourself= Servez-vous
Behave yourself= Sois sage
Make yourself at home= Faites comme chez-vous
Please yourself= Faites comme vous voulez
J'espère que ça vous aidera
Réponse: enjoy myself de magmatic_rock, postée le 09-04-2005 à 11:40:38 (S | E)
Merci beaucoup votre réponse répond exactement à mes attentes!
-------------------
Edité par magmatic_rock le 09-04-2005 11:41
au fait, désolé bridg pour le e accent circonflexe mais je n'arrive pas à le faire!
-------------------
Edité par emy64 le 09-04-2005 13:33
appuies d'abord sur la touche avec l'accent circonflexe, puis tout en la maintenant appuyée, appuies sur le E
INDISPENSABLES : 