Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
quelques revisions
Message de fredo2005 posté le 03-05-2005 à 23:41:09 (S | E | F | I)
BonjourTraduisez ces phrases:
1-Depuis il doivent vivre de l'aide sociale ,chose qu'ils ont vraiment du mal à supporter.
2-Dire qu'un homme sur deux est une femme revient à dire qu'il y a autant d'hommes que de femmes sur terre.
3-Le soutien de l'opinion publique à la peine de mort augmente depuis 1993 alors que la criminalité ne cesse de baisser.
-------------------
Edité par emy64 le 03-05-2005 23:59
Cela m'a tout l'air d'un exercice qu'on vous a donné à faire, non? dans ce cas là ce n'est pas le bon forum, mais en plus les membres ne font pas les exercices à votre place, il faut un travail personnel de votre part au préalable.
=> forum principal
Message de fredo2005 posté le 03-05-2005 à 23:41:09 (S | E | F | I)
BonjourTraduisez ces phrases:
1-Depuis il doivent vivre de l'aide sociale ,chose qu'ils ont vraiment du mal à supporter.
2-Dire qu'un homme sur deux est une femme revient à dire qu'il y a autant d'hommes que de femmes sur terre.
3-Le soutien de l'opinion publique à la peine de mort augmente depuis 1993 alors que la criminalité ne cesse de baisser.
-------------------
Edité par emy64 le 03-05-2005 23:59
Cela m'a tout l'air d'un exercice qu'on vous a donné à faire, non? dans ce cas là ce n'est pas le bon forum, mais en plus les membres ne font pas les exercices à votre place, il faut un travail personnel de votre part au préalable.
=> forum principal
Réponse: Pour atténuer le choc de fredo2005, postée le 04-05-2005 à 00:17:42 (S | E)
1-Aussi paradoxal que cela paraisse, les jeunes dépendent de plus en plus de leurs parents.
2-Le monde où ils vivent est tout à fait différent de celui de leurs parents,n'est-ce pas?
3-Les physiciens savent depuis longtemps qu'il faudrait enseigner la physique des l'école primaire.
-------------------
Edité par emy64 le 04-05-2005 00:41
même chose
Réponse: quelques revisions de emy64, postée le 04-05-2005 à 00:44:32 (S | E)
Bonsoir
Vous avez postés ces sujets dans le forum exercices, or il me semble que ce sont des exercices dont vous n'avez pas la correction. J'espère me tromper, mais vous ne répondez pas à mes mps pour me le confirmer...
Si ce ne sont pas des exercices à faire faire aux membres ( dont vous maîtriseriez donc la correction) , nous ne le ferons pas à votre place, merci de nous donner votre traduction, même si elle contient des fautes...
Réponse: quelques revisions de fredo2005, postée le 04-05-2005 à 08:08:07 (S | E)
Bon voici la correction du exercice:
1-Since then,they've had to live on social benefits,whch they find really hard to put up of with.
2-saying that one man in two is a woman amounts to saying there are as many men as women on earth.
3-...
j'en ai marre .ce n'était de la mer a boire que je sache.
-------------------
Edité par bridg le 04-05-2005 13:05Bonjour
Vous en avez marre, certes mais si vous aviez pris la peine d'introduire votre exercice correctement, de vous présenter également car nous ne vous connaissons pas, nous aurions pû comprendre vos intentions.
Cordialement
INDISPENSABLES : 