Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de maureplain posté le 2004-05-11 14:22:40 (S | E | F | I)
Jeu de vocabulaire 2e semaine :

Comme nous avons quelquefois tendance à oublier que nous sommes ici pour apprendre un peu... d'anglais, je vous propose un petit "jeu" destiné à enrichir notre vocabulaire :
Chaque semaine, le mardi par exemple, je vous propose un thème et chacun doit produire une phrase courte (10 mots maximum) contenant un mot se rapportant au thème.
pour éviter que certains "érudits" épuisent le jeu en un seul post, nous n'aurons droit chacun qu'à une seule phrase par post et un seul post par jour.
Pour que ceux qui maîtrisent moins bien que d'autres la langue anglaise puissent aussi en profiter, chaque phrase devra être traduite en français et le mot du thème écrit en CAPITALE.

Cette semaine, le thème sera : "La maison vue de l'intérieur et de l'extérieur"

Maureplain


Réponse: re momo's back ! de chrisg, postée le 2004-05-11 14:26:02 (S | E)
être/rester à la maison ==> to be/stay at home ou in


Réponse: re de maureplain, postée le 2004-05-11 14:28:51 (S | E)
I have got a very nice tiled ROOF

J'ai un très joli TOIT en tuile(s)


Réponse: re de christiane83, postée le 2004-05-11 14:51:22 (S | E)
My sweet home is composed of a SITTING-ROOM and a DINING-ROOM.

Dans mon doux logis, il y a un salon et une salle à manger.


Réponse: re de nanis, postée le 2004-05-11 14:52:37 (S | E)
the BATHROOM is clean

la salle de bain est propre


Réponse: re de oceane, postée le 2004-05-11 14:54:38 (S | E)
my VIDEO RECORDER is break down

mon MAGNETOSCOPE est tombé en panne


Réponse: re de marie80, postée le 2004-05-11 15:02:09 (S | E)
I am as the snails my house is with the top of my head

je suis comme les escargots ma maison est au dessus de ma tête


Réponse: re de titousse, postée le 2004-05-11 15:07:32 (S | E)
My notebook is out of use

Mon ordinateur portbale est hors d'usage


Réponse: re de zit, postée le 2004-05-11 15:09:23 (S | E)
Carrots are growing up in my GARDEN.

Les carottes poussent dans mon jardin.


Réponse: re de oceane, postée le 2004-05-11 15:10:29 (S | E)
ordinateur c'est cumputer et notebook c'est un cahier, un bloc-note


Réponse: re de oceane, postée le 2004-05-11 15:12:43 (S | E)
bloc_noteS pardon )))))))))))
et cOmputer


Réponse: re to oceane de chrisg, postée le 2004-05-11 15:37:46 (S | E)
Océane, c'est 1 par jour !!


Réponse: re de oceane, postée le 2004-05-11 15:53:28 (S | E)
oui je sais que c'est un par jour mais j'avais corrigé mon voisin du dessus
Titousse !
Chris réveille toi ! )))))) tu as oublié de prendre ta dose de caféine ce matin !


Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-11 15:55:17 (S | E)
MAKE YOURSELF AT HOME!
faites comme chez vous !


Réponse: re de oceane, postée le 2004-05-11 15:59:29 (S | E)
la prochaine fois j'oublierai pas de le préciser quand je corrige !


Réponse: Merci de titousse, postée le 2004-05-11 16:04:32 (S | E)
Merci Oceane,

C'est vraiment sympa de m'avoir corrigé.

See you soon

Tousse


Réponse: re de lyne, postée le 2004-05-11 16:07:48 (S | E)
This afternoon, I put flowers in jardinieres on the TERRACE of my house. It's true !
Cet après-midi, j'ai mis des fleurs en jardinières sur la terrasse de ma maison. C'est vrai !
Gros efforts de ma part, il y a des fautes mais où (je n'ai pas trouvé jardinière dans le dico)


Réponse: re de oceane, postée le 2004-05-11 16:10:02 (S | E)
un ordinateur portable c'est " laptop" j'avais pas vu que tu voulais dire un ordinateur PORTABLE ...
sinon de rien Titousse, ravie de pouvoir aider !


Réponse: re de oceane, postée le 2004-05-11 16:13:09 (S | E)
Lyne

jardinières = window boxes


Réponse: re de chouchane, postée le 2004-05-11 17:01:04 (S | E)
I have a very pretty TABLE= j'ai une très jolie table


Réponse: re de marie37400, postée le 2004-05-11 19:37:25 (S | E)
HOME is where the hear lies
Où le coeur aime, là est le foyer.


Réponse: re de thierry31, postée le 2004-05-11 19:47:00 (S | E)
the string beans aren't out of ground yet ,in the KITCHEN-GARDEN

les fèves ne sont pas encore sortis, au potager

(alors là, je suis pas sûr du tout, du "out of ground" ) correction please
merci
th.


Réponse: re de saihtam, postée le 2004-05-11 19:59:15 (S | E)
How messy my BEDROOM is!!!! and the worst is it's real!

C'est le Bazar dans ma chambre! le pire c'est que c'est vrai!!


Réponse: re de arounci, postée le 2004-05-11 20:19:23 (S | E)
my bedroom is so nice


Réponse: hello de lass_lacine, postée le 2004-05-11 20:26:55 (S | E)
"La maison vue de l'interieur et de l'exterieur" :caught in and out


Réponse: re de janine, postée le 2004-05-11 20:57:24 (S | E)
my washing machine done too much noise !
ma machine à laver fait trop de bruit !


Réponse: re de chayna, postée le 2004-05-11 21:38:16 (S | E)
My refrigerator is broken


Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-12 07:41:17 (S | E)
THERE'S NO PLACE LIKE HOME;
Il n'y a pas de meilleur endroit que son petit chez soi.Je ne suis pas très sure de ma traduction)


Réponse: re de christiane83, postée le 2004-05-12 08:10:54 (S | E)
I cook in the KITCHEN


Réponse: re de thierry31, postée le 2004-05-12 08:39:23 (S | E)
come inside, I'm going to show you the FIRE PLACE

Entrez, je vais vous montrer la cheminée.

thierry31


Réponse: re de cherroun, postée le 2004-05-12 10:07:20 (S | E)
Good day my friends mate


Good news I have just bought a new HOUSE, without any FLOOR but with a small Gardin . I think put a swing for my children.


Bonne nouvelle, je viens juste de m'acheter une nouvelle MAISON sans aucun étage mais avec un petit JARDIN , je pense y mettre un BALANCOIRE pour mes enfants


Réponse: Spiders and mice de maureplain, postée le 2004-05-12 10:21:32 (S | E)
It's a very nice FLAT, there are spiders on the CEILING and mice in the ATTIC

C'est un charmant APPARTEMENT, il y a des araignées au PLAFOND et des souris dans le GRENIER


Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-12 11:03:53 (S | E)
la MAISON ne fait pas crédit ==> No credit given


Réponse: re de zit, postée le 2004-05-12 11:07:15 (S | E)
There's no toilet paper in the WATERS!!! Help me please!

Il n'y a plus de papier toilet dans les toilettes!!! Aidez-moi s'il vous plait!


Réponse: re de oceane, postée le 2004-05-12 11:13:06 (S | E)
my LIVING ROOM is comfortable !

mon SALON est confortable !


Réponse: Step by step de maureplain, postée le 2004-05-12 18:48:59 (S | E)
STEP by STEP, I run up my STRAIR(S)

MARCHE par MARCHE, je monte mon ESCALIER en courant


Réponse: Stairs de maureplain, postée le 2004-05-12 19:06:51 (S | E)
STAIRS or STAIR or STAIRCASE or STAIRWAY
Est-ce que tout ça "marche" pour dire escalier ?


Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-12 19:12:15 (S | E)
stairs = marches
stairs, steps = à l'extérieur !!!
staircase, stairway = cage (d'ascenseur)
spiral staircase = escalier en colimaçon


Réponse: re de lyne, postée le 2004-05-12 19:19:35 (S | E)
It's me I was the one who broke the WINDOWPANE.
C'est moi qui ai cassé la VITRE.


Réponse: re de nadia, postée le 2004-05-13 00:33:13 (S | E)
to fire firemen the HOUSE that is burning !
to fire firemen the burned HOUSE !

au(x) feu(x) les pompiers la MAISON qui brûle !
au(x) feu(x) les pompiers la MAISON brûlée !


Réponse: re de ayle, postée le 2004-05-13 06:20:54 (S | E)
there's no place in my FRIDGE:IL N'YA PLUS DE PLACE DANS MON FRIGO


Réponse: re de christiane83, postée le 2004-05-13 08:04:51 (S | E)
There's a wardrobe in my bedroom


Réponse: Two "ayle" for flying de maureplain, postée le 2004-05-13 08:06:13 (S | E)
re réponse de ayle - Voir profil complet
Date : 13/05/04, 06H20
there's no place in my FRIDGE:IL N'YA PLUS DE PLACE DANS MON FRIGO

oh, what a shame ! I have got just "an ayle" of chicken ! perhaps in the FREEZER, then ?

Oh, c'est dommage ! J'ai juste une "aile" de poulet ! peut-être dans le congélateur, alors ?


Réponse: re de lyne, postée le 2004-05-13 10:39:18 (S | E)
It's a MADHOUSE !
C'est une maison de fous


Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-13 10:46:26 (S | E)
he's part of the FURNITURE (pej)
il fait partie des MEUBLES (pej)


Réponse: re de oceane, postée le 2004-05-13 14:47:39 (S | E)
the BATH ROOM isn't large

la SALLE DE BAIN n'est pas grande


Réponse: re de saihtam, postée le 2004-05-13 15:23:32 (S | E)
HOME sweet HOME

maison, douce maison (=que c'est bon d'être chez soi)


Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-13 17:20:09 (S | E)
HOME IS WHERE THE HEART IS
on est vraiment bien que chez soi


Réponse: I doormais ! de maureplain, postée le 2004-05-14 08:31:26 (S | E)
This DOOR has had broken while I was sleeping

Cette PORTE a été cassée pendant que je dormais


Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-14 12:53:00 (S | E)
I MADE A HOME FOR MY SISTER
j'ai accueilli ma soeur sous mon toit


Réponse: re de mael, postée le 2004-05-14 12:56:35 (S | E)
It's very well my colleagues, your house is very good,but tell me if it's be allow now

===> C'est très bien mes collegues, votre maison est très belle, mais dis - mois si elle est à louer maintenant.

mael.
Nb: suis nouveau dans ce site, merci de votre aide afin que je puisse apprendre l'anglais comme vous tous.


Réponse: re de lyne, postée le 2004-05-14 13:17:20 (S | E)
To have a foot in the DOOR.
Avoir un pied dans la maison.


Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-14 17:52:37 (S | E)
The famous one : "HOME, SWEET HOME !!!"
==> en gros : "qu'est-ce qu'on est bien chez soi !!!"


Réponse: re de thierry31, postée le 2004-05-15 23:48:56 (S | E)
my GARDEN is smaller than Rome, but my pillum is more solid than your
sternum. (cf. Astérix, le tour de gaule, ) je crois, j'en suis pas sûr !!!


PS: j'ai dépassé la consigne des 10 mots, mais , je pense que vous
voudrez bien m'en excuser, cette phrase se devait d'être citée en entier.

thierry31


Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-15 23:50:03 (S | E)
Excellent cru, mon cher thierry !!!


Réponse: re de thierry31, postée le 2004-05-16 00:11:04 (S | E)
Merci,
ah, j'ai oublié la traduction, mais je pense que la phrase se traduit d'elle
même.
En cas, je traduis tout de même :

mon JARDIN est plus petit que Rome, mais mon pillum est plus solide que
votre strernum.
thierry31


Réponse: re avant de continuer .. de ginette, postée le 2004-05-16 03:18:37 (S | E)
thierry ...pillum c,est quoi ? dsl je sais pas ....même si tout le monde semble savoir. j,ai cherché et ai trouvé pilum et encore là ,je vois pas le rapport ...j,ai pensé pillosité ...enfin arrêtez-moi de dire n'importequoi .Alors dites-moi ....


Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-16 04:12:46 (S | E)
C'est une lance qu'arboraient les légionnaires sous l'empire romain


Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-16 07:23:37 (S | E)
I MET HIM ON THE JOURNEY HOME
je l'ai rencontrer sur le chemin du retour


Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-16 07:25:59 (S | E)
correction de mon précédent post:
je l'ai rencontré sur le chemin du retour


Réponse: re de thierry31, postée le 2004-05-17 08:16:45 (S | E)
why, couldn't you come to see my new house, tomorrow ?

pourquoi, ne viendriez vous pas voir ma nouvelle maison, demain ?

(un peu lourd peut être, comme phrase ... pour un lundi !!!)

thierry31


Réponse: re de ninilajolie, postée le 2004-05-17 11:21:56 (S | E)
The CORRIDORS of this HOUSE are true labyrinths.

Les COULOIRS de cette MAISON sont de vrais labyrinthes.



Ninilajolie


Réponse: rereponse camelia2004 de camelia2004, postée le 2004-05-17 11:34:22 (S | E)
I have a nice CARPET in my bedroom.

J'ai une belle moquette dans ma chambre à coucher.


Réponse: re de ninilajolie, postée le 2004-05-17 11:52:53 (S | E)
The CORRIDORS of this HOUSE are true labyrinths.


Les COULOIRS de cette MAISON sont de vrais labyrinthes.

Ninilajolie.


Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-17 12:01:44 (S | E)
les dépenses de la MAISON : HOUSEHOLD expenses


Réponse: re de pascal1972, postée le 2004-05-17 12:43:04 (S | E)
I have to buy a cement mixer to build a wall


Réponse: re de thierry31, postée le 2004-05-18 08:16:06 (S | E)
I have to reinforced my ridge-tile, its is feeble.


Réponse: re bisoun de bisoun, postée le 2004-05-18 09:40:55 (S | E)
hi ! I have a nice kitchen


Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-18 09:47:29 (S | E)
faire CHAMBRE à part ==> to sleep apart or in separate rooms


Réponse: re de mael, postée le 2004-05-18 10:35:26 (S | E)
In this house I've one room for me and my girl friend,
it's just especially to make kôtsin-kôtsin.

Dans cette maison, j'ai une chambre pour moi et ma petite amie, juste pour faire l'amour.

Eh!, je ne sais pas comment dire "faire l'amour" en englais, qlq'un peut me le dire .??!


Réponse: Y'a-t-il une anglaise qui... de maureplain, postée le 2004-05-18 10:48:38 (S | E)
Aucune idée Mael, je n'ai jamais connu une anglaise suffisamment intimement pour faire ça with !




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux