Message de gartin posté le 2004-11-02 15:25:38 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,

Voici quelques anecdotes sur des erreurs de grammaire commises au vu et au su de tout le monde :

- Au début de l'année 2001 ont été affichées, sur des panneaux dans le métro parisien, des reproductions de tableaux connus. On pouvait ainsi découvrir "Le Radeau de la Méduse" de Géricault avec un commentaire qui disait ceci : "Il faut qu'on les voit". À la station "Saint-Placide", un voyageur avait souligné le t en fin de phrase, avec cette mention manuscrite "Bien vu !". Il avait souligné l'erreur commise : la préposition principale "il faut" contenant une idée d'obligation, le verbe de la subordonnée doit être employé au subjonctif et non à l'indicatif. Ainsi le commentaire aurait dû être : "Il faut qu'on les voie".

- Sans doute, vous aussi, avez-vous fait halte dans Paris, devant ces plaques de bronze où se trouve gravée l'histoire d'une rue, d'un bâtiment ou d'un quartier. Ainsi, à l'entrée de la galerie Vivienne, au n°4 de la rue des Petits-Champs, on peut lire, en plein milieu du texte, "Bénéficiant d'une situation exceptionnelle entre le Palais Royal, la Bourse et les Boulevards, le passage connût jusqu'à la fin du second Empire un succès sans faille". Aïe ! Aïe ! Que fait ce chapeau sur le u de "connût" qui devient un imparfait du subjonctif, alors qu'il nous racontait le passé simple, tout simple, à titre indicatif ?
On sait que la construction de ce passage fut confiée à l'architecte Delannoy. Et la révision du texte ? À un grammairien à la noix...

- Je concluerai sur celle-ci que l'on entend souvent dans les discussions ou sur les ondes. "Cette fois-ci, c'est sûr, xxxxx courira l'année prochaine..."
Bouh ! que c'est laid ! Je ne laisserai pas cette phrase à la correction car tous ceux qui utilisent ce site progressent (moi y compris ) et ne commettent certainement plus cette erreur. Il faut bien sûr, dire : "... courra l'année prochaine".

Bonne journée à tous