<< Forum Allemand || En bas
| Page 7 / 9 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Fin | Bas |
die Nuss/ la noisette ==> knackig / croquant
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de patou66, postée le 30-06-2007 à 23:44:54 (S | E)
knackig / croquant...der zahn/ la dent
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de rosie57, postée le 01-07-2007 à 09:02:44 (S | E)
der Zahn / la dent ... das Gebiss / le dentier
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de micka, postée le 01-07-2007 à 10:04:48 (S | E)
das Gebiss / le dentier ==> die Alten Leute / les personnes âgées
(pas terrible comme lien ^^)
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de patou66, postée le 01-07-2007 à 18:59:13 (S | E)
die Alten Leute / les personnes âgées ....die Großmutter / la grand mère.
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de micka, postée le 01-07-2007 à 19:09:49 (S | E)
die Großmutter / la grand-mère ==> die Urgroßmutter / l'arrière grand-mère
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de patou66, postée le 02-07-2007 à 00:18:52 (S | E)
die Urgroßmutter / l'arrière grand-mère...das Menschenalter / la génération ( je ne suis pas sûre du mot...)
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de pasofina, postée le 03-07-2007 à 10:52:43 (S | E)
Das Menschenalter (la génération) -----> Der Stammbaum (l´arbre généalogique)
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de ralucavillard, postée le 04-07-2007 à 12:07:48 (S | E)
das Spiel= le jeu .........siegen = vaincre
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de micka, postée le 04-07-2007 à 20:26:45 (S | E)
siegen = vaincre ==> die Niederlage / la défaite
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de fari55, postée le 05-07-2007 à 15:27:25 (S | E)
die Niederlage:la défaite.......der Erfolg:la victoire
-------------------
Modifié par magstmarc le 05-07-2007 15:34
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de alken, postée le 05-07-2007 à 17:10:21 (S | E)
der Erfolg/le succès............Reichtum/la richesse
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de patou66, postée le 05-07-2007 à 19:51:59 (S | E)
Reichtum/la richesse....zählen/ compter
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de fari55, postée le 05-07-2007 à 20:13:09 (S | E)
zahlen/compter......Summieren/additionner
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de patou66, postée le 06-07-2007 à 17:58:06 (S | E)
Summieren/additionner.....subtrahieren/ soustraire
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de micka, postée le 06-07-2007 à 21:15:34 (S | E)
subtrahieren/ soustraire ==> dividieren ^^ / soustraire
A fari55 : "der Erfolg" signifie plutôt le succès il me semble. "la victoire" se traduirait par "der Sieg". Si quelqu'un (Alken ?) peut confirmer (ou infirmer
)Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de patou66, postée le 06-07-2007 à 21:35:02 (S | E)
dividieren ^^ / diviser....halbieren/ diviser par deux.
-------------------
Modifié par patou66 le 08-07-2007 22:19
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de fari55, postée le 07-07-2007 à 18:38:02 (S | E)
Halbieren/diviser par 2 .......Die hälfte/la moitié
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de micka, postée le 07-07-2007 à 22:59:46 (S | E)
(mes excuses pour le post au-dessus, j'ai mis "soustraire" pour la traduction de "dividieren" lol. C'est évidemment "diviser"
!)Die hälfte/la moitié ==> das Drittel / le tiers
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de patou66, postée le 07-07-2007 à 23:00:59 (S | E)
Die hälfte/la moitié....das Doppel/ le double
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de nanette33, postée le 08-07-2007 à 09:58:18 (S | E)
das Doppel/ le double => zwilling / jumeau
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de patou66, postée le 08-07-2007 à 11:31:45 (S | E)
zwilling / jumeau....die Geschwister/ frère et soeur
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de fari55, postée le 08-07-2007 à 16:18:18 (S | E)
Die Geschwister/frère et soeur........Die Trilinge/les triplets
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de patou66, postée le 08-07-2007 à 22:21:35 (S | E)
Die Trilinge/les triplets...das Drittel/ le tiers
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de nanette33, postée le 09-07-2007 à 03:04:56 (S | E)
das Drittel/ le tiers => das Viertel / le quart
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de patou66, postée le 09-07-2007 à 11:08:23 (S | E)
das Viertel / le quart...der Reisebus/ le car
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de micka, postée le 09-07-2007 à 12:49:34 (S | E)
oh la feinte
der Reisebus/ le car (de voyage/tourisme) ==> die Abfahrt / le départ (en voiture/bateau/train)
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de patou66, postée le 10-07-2007 à 08:59:48 (S | E)
die Abfahrt / le départ (en voiture/bateau/train)...
der Passagierverkehr/ transport ( de passagers)
Réponse: [Allemand]Jeu de mots de domi68 de nanette33, postée le 10-07-2007 à 21:45:25 (S | E)
der Passagierverkehr/ transport ( de passagers) => reisen / voyager
| Page 7 / 9 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Fin | Bas |
