[Allemand]Aide oral présentation des stages

[Allemand]Aide oral présentation des stages
Message de papatya posté le 25-05-2014 à 23:24:12 (S | E | F)
Salut, Bonjour.
J'ai essayé de faire une présentation de mes stages en Allemand pour mon oral. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à corriger mon texte, s'il vous plaît ? Merci d'avance

Voici mon texte :
Während meines Studiums in BTS Manager assistentin, habe ich zwei praktikums, Einer Dauer von 12 (zwolf) Wochen im Ganzen gemacht.
Mein Praktikumsbetrieb waren X(Nom de l'entreprise) und Y (Nom de l'entreprise)
xxx (Nom de l'entreprise) ist ein grobes international Unternehmen, liegen in Germany . Die auf den Konzeption den Fertigung und den Verkauf von industrieteppich spezialisiert ist.
Und Y(Nom de l'entreprise) das ist eine Multimedia bibliothek liegen in (nom de la ville)
Ich habe von 9 Uhr 00 bis zu 18 Uhr 00 Uhr in den beiden Unternehmen gearbeitet
Während meine Praktikums habe ich die Besucher empfangen, habe ich der Geschäftsreisen für meine Kollegen organiziert, habe ich Konferenzen, Seminare und Terminen organisiert.
Außerdem, habe ich E-mails gesendet, habe ich Geschäftsbriefen geschrieben.
Ich bin sehr glücklich über meine Wahl
Aber ziehe ich meine Pratikum im Ausland weil hatte ich im Zusammenhang mit meiner Arbeit bei saray hali in English zu kommunizieren und um meine Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern.
So konnte ich meine Kompetenz im Bereich der Kommunikation verbessern
In jetzigen Zeitpunkt, bin ich immer noch in Kontakt mit meine frühere Arbeitskollegen.
Das Praktikum war der perfekte Start für meine professionelle Karriere weil Nach dem Abschluss war, möchte ich eine Humanresourcen-Lizenz machen.
-------------------
Modifié par bridg le 26-05-2014 01:23

---

Réponse: [Allemand]Aide oral présentation des stages de tamaraal, postée le 28-05-2014 à 07:15:45 (S | E)
Salut, Papatya !
Hier mal ein Beginn der notwendigen Korrekturen; es sind noch einige weitere Fehler im Text vorhanden.:
Während meines Studiums in BTS Manager assistentin > Während meines Studiums ALS BTS Managerassistentin
zwei praktikums > Was ist der korrekte Plural des lateinischen Wortes “Praktikum”?
Mein Praktikumsbetrieb waren > Mein Praktikumsbetrieb - il faut utiliser le pluriel
liegen in Germany > il faut utiliser le singulier
Ciao

---

Réponse: [Allemand]Aide oral présentation des stages de papatya, postée le 02-06-2014 à 12:08:51 (S | E)
Bonjour,
Merci pour vos corrections.
Bonne journée
-------------------
Modifié par bridg le 02-06-2014 12:11
Merci, s'il vous plaît, de continuer le forum en donnant votre version corrigée afin que vous puissiez redemander de l'aide ultérieurement. Le travail n'est pas terminé et les membres ne vous aideront plus à l'avenir si le travail n'est pas mené à son terme.
Merci de votre compréhension.

---

Réponse: [Allemand]Aide oral présentation des stages de anne40, postée le 02-06-2014 à 14:25:36 (S | E)
Bonjour,
"aber" ne compte pas pour un mot pour la place du verbe , donc il faut mettre aber puis le sujet puis ziehe ou un autre verbe conjugué.
"Germany" n'est pas de l'allemand !!
Pas de virgule après le complément circonstanciel. (In jetzigen Zeitpunkt, bin ich...)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand