Créer un test
Connectez-vous!

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





[Espagnol]Pronom personnel

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]Pronom personnel
Message de ayuda posté le 22-08-2019 à 17:23:56 (S | E | F)
Dans un livre d'apprentissage de l'espagnol je trouve à des pages différentes les deux phrases suivantes, adressées à une femme:
1) Quiere que le ayude?
2) En que puedo ayudarla?
Je ne comprends pas du tout comment la première se justifie. Pourquoi "le" au lieu de "la"?


Réponse : [Espagnol]Pronom personnel de lavidaoo, postée le 22-08-2019 à 19:47:34 (S | E)
Bonsoir



1) Quiere que le ayude?
2) En que puedo ayudarla?

1: Sandra quiere (ella)que ayude (yo) a Juana.

Juana : complément objet indirect.

Et pour remplacer (COI) : le.

Donc : quiere ( ella/ él) que le ayude (yo).

2 : ¿En qué puedo(yo) ayudarla.


Puedo( yo) ayudar+la ( Juana), la c'est un complément objet direct ( COD).

Et pour remplacer (COD) : la.


test d'espagnol n°96978 : LA / LE / LO -- Compléments du verbe : vous pouvez écrire ce numéro n•96978 au la barre jeune ( recherche) vous trouvez une leçon avec un test.

Bon courage

Cordialement

-------------------
Modifié par lavidaoo le 22-08-2019 19:51





Réponse : [Espagnol]Pronom personnel de leserin, postée le 23-08-2019 à 01:28:28 (S | E)
Bonsoir.
... les deux phrases suivantes, adressées à une femme:
1) ¿Quiere que le ayude?
2) ¿En qué puedo ayudarla?
Je ne comprends pas du tout comment la première se justifie. Pourquoi "le" au lieu de "la"?
.......................
1. ¿Quiere que la ayude?
"ayudar" est un verbe transitif et le pronom "la" est le COD.
Lien internet

Malgré cela, le PPD (Diccionario panhispánico de dudas) dit :
"En ciertas zonas ..., sin embargo, se mantiene su uso como intransitivo, conservando el dativo con que se construía en latín (lat. adiutare): «Su hijo Leoncio LE ayuda [a ella] a vivir» (Hoy [El Salv.] 30.1.97)".
Cordialement.





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum espagnol

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.