Créer un test
Connectez-vous!

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Must have/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Must have/aide
Message de laicka posté le 25-10-2017 à 10:08:54 (S | E | F)
Bonjour à tous,
je suis en terminale Bac pro et j'ai besoin d'un correcteur. Pour devoir la professeure nous a demandé de faire comme une vidéo youtube et de présenter un objet "must-have" en anglais.
En gros on doit faire comme les youtubeurs et présenter un objet indispensable à nos yeux. Il faut que l'on utilise le présent be+ing et présent simple et qu'on utilise des adverbes de degré!
J'ai donc décidé de présenter mon téléphone, mais j'ai du mal avec les présents donc si quelqu'un pouvait corriger ce serait super sympa!
Merci pour vos réponses.

"Hi everybody, today I'll meet you for a new video!
I will introduce you the must have... is the samsung s7. It is a last generation phone, it's big enough but practical. It's very beautiful with its glass back! It is silver but also exists in pink, gold, black and white, it's terrific !
It's a phone that's very fast and does not bug.
this phone is touch it has a touch to return to the menu, to raise or lower the sound and lock it!
We can unlock the phone with our digital fingerprint, so it is very secure !
It has amazing photo quality whether with the front or rear camera.
It can worry us the weather which is very useful !
Its battery is long and it is sold with a quick charger.
It has a lot of memory that allows to have a lot of games, photos, and videos.
He has a lot of sound to listen to music or videos.
This phone is really amazing, he is very popular, it's my must-have because I use it every day and I can not leave it, it serves me for a lot of things.
I advise you, it is very solid and there is a lot of hull or case to protect it.
Its price is 600 dollars but i have a promo code of 10 percent if you want to buy it on internet that will appear there! Otherwise it can be found in any store that sells phone for example fnac, crossroads etc ..
This video comes to an end, do not forget to subscribe, to love and to share if the video has pleased you.
Go kisses to all !!"

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-10-2017 11:22

-------------------
Modifié par lucile83 le 27-10-2017 11:37
En principe nous n'acceptons pas les traductions en ligne; vous avez eu de la chance que je ne lise pas votre texte avant et que gerondif ait bien voulu vous aider !



Réponse : Must have/aide de gerondif, postée le 25-10-2017 à 14:32:08 (S | E)
Bonjour
1) Vous étiez dans le mauvais forum mais c'est réparé !
2) Vous (ou le robot) avez un peu traduit mot-à-mot parfois: a hull, c'est la coque d'un navire, imaginez votre samsung gros comme le Titanic.... crossroads, c'est un vrai carrefour de routes, pas le magasin et "Allez! bisous" ne se traduit pas par go kisses.....
erreurs en bleu, corrections en vert

"Hi everybody, today I'll meet you( correct mais ça ne se dit guère: Here I am with a new video) for a new video!
I will (correct mais on dirait plutôt: je voudrais vous présenter avec would like)introduce to you the must have... It is the samsung s7. It is a last generation phone, it's big enough( signifie assez gros, suffisamment gros pour faire quelque chose,vous vouliez dire plutôt gros, rather big) but practical. It's very beautiful with its glass back! It is silver but also exists in pink, gold, black and white, it's terrific !
It's a phone that's very fast and does not bug.
this phone is touch(signifie "ce téléphone est toucher", vous vouliez dire il a des touches , it has keys?) it has a touch to return to the menu, to raise or lower the sound and lock it!
( On emploie souvent you dans ce genre de texte )We can unlock the phone with our digital fingerprint, so it is very secure !
It has an amazing photo quality whether with the front or rear camera.
It can worry us(worry signifie s'inquiéter, vous avez dû mélanger avec indiquer,prédire) the weather which is very useful !
Its battery is long (donc elle a une forme longue, elle est allongée ! Non, vous vouliez parler de long-life battery )and it is sold with a quick charger.
It has a lot of memory that allows you to have a lot of games, photos, and videos.
He has a lot of sound (il a beaucoup de son ne veut rien dire) to listen to music or videos.
This phone is really amazing, he(le téléphone est un objet, pas un humain) is very popular, it's my must-have because I use it every day and I cannot leave it (je ne peux pas m'en séparer, le quitter ? leave ne va pas, on dirait I can't live without it), it serves(mauvais choix de verbe) me for a lot of things.
I advise you (je vous conseille.... de quoi faire ? On dit I recommend it to you, pour parler d'un objet)), it is very solid ( sturdy.
)and there is a lot of hull(il y a beaucoup de coque de navire.....) or case (quand on trouve un choix de deux mots pour une traduction, ça sent le robot traducteur. Ceci dit, case va mieux pour les téléphones !) to protect it.
Its price is 600 dollars but i(majuscule) have a 10 percent promo code (promo sonne français) if you want to buy it on the internet link that will appear there! Otherwise it can be found in any store that sells phones for example fnac, crossroads(On the road again, dirait la chanson ! ) etc ...
This video comes(présent en ing) to an end, do not forget to subscribe, to love and to share if the video has pleased you.(un peu maladroit pour traduire vous a plu, essayez avec enjoy)
Go kisses to you all !!"




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.