Créer un test
Connectez-vous!

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





At ou In the kitchen/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


At ou In the kitchen/aide
Message de kazan posté le 26-10-2017 à 08:24:41 (S | E | F)
Bonjour,
Dans un document j'ai entendu: I do my homework at the kitchen.
Instinctivement j'aurais mis "in the kitchen".
De mémoire, je me souviens que gérondif avait parlé de "at" comme "complément d'activité ( i.e pour faire quelque chose), mais j'avoue que at the kitchen sonne bizarre à mes oreilles.
Est-ce que at et in sont possibles ici? Et, si oui, quelles sont les différences de sens ?
A bientôt et merci d'avance,
Kaz.

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-10-2017 08:48


Réponse : At ou In the kitchen/aide de lucile83, postée le 26-10-2017 à 08:55:47 (S | E)
Hello,
You do your homework in the kitchen, or at the dining-room table for instance...not at the kitchen.
See you



Réponse : At ou In the kitchen/aide de kazan, postée le 26-10-2017 à 08:59:18 (S | E)
Thank you so much, Lucile. You really are an angel.



Réponse : At ou In the kitchen/aide de lucile83, postée le 26-10-2017 à 10:47:12 (S | E)
thanks !



Réponse : At ou In the kitchen/aide de gerondif, postée le 27-10-2017 à 12:33:06 (S | E)
Hello,
Chouette ! J'ai un disciple qui cite mes écrits grammaticaux mais c'est Lucile qui hérite des ailes! La vie est quand même mal faite !!
I am working at the kitchen ne pourrait exister que si par exemple un architecte était en train de s'échiner à faire un plan correct pour cette pièce.
Sinon, comme le dit Angel, euh, Lucile,
I am working in the kitchen, at the kitchen-table.

at peut donner une nuance de difficulté ou d'hostilité.
I am throwing the ball to him, simple passe.
I am throwing a hand-grenade at him, c'est un peu plus hostile.


work at [sth] vtr (put great effort into) s'efforcer de v pron + prép
We are currently working at finding ways to become more environmentally friendly.
ⓘ Je m'efforce d'améliorer ma confiance en moi, mais je perds souvent mes moyens en public.
s'appliquer à v pron + prép
ⓘ Il faut t'appliquer à être régulier dans ton travail.
travailler sur [qch] vi + prép
ⓘ Il faut absolument travailler sur ce dossier. Nous sommes très en retard.
travailler à [qch] vi + prép
ⓘ La municipalité travaille à améliorer l'offre en logements sociaux.

Ce dictionnaire est quand même bizarre, il donne les traductions des exemples mais pas les exemples !



Réponse : At ou In the kitchen/aide de lucile83, postée le 27-10-2017 à 13:06:00 (S | E)
Don't worry gerondif, you ARE an angel too !




Réponse : At ou In the kitchen/aide de lemagemasque, postée le 28-10-2017 à 13:28:12 (S | E)
Bonjour,
A moins que la pièce ne soit toute petite par rapport au reste de la maison (auquel cas on assimilera la pièce à un point : at the kitchen, at Harrod's (très petit devant la ville de Londres)) (at=endroit précis), on emploiera in pour un endroit avec des frontières plus ou moins floues (in London, in my place (= chez moi, US), in town...).
Bonne journée !



Réponse : At ou In the kitchen/aide de lucile83, postée le 28-10-2017 à 13:41:09 (S | E)
Hello,
Je reviens un peu sur les commentaires hasardeux de lemagemasque ...Lien internet

Dans ce lien on comprend mieux la différence entre ces prépositions.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.