Créer un test
Connectez-vous!

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





To go/ so far as

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


To go/ so far as
Message de lasemo posté le 01-07-2019 à 13:58:58 (S | E | F)
Bonjour,
J' aimerais bénéficier de vos conseils:
Pour traduire Il alla jusqu' à dire, j' ai observé que cela peut être: he went so far as saying ou he went so far as to say ;dans quel cas avec saying et dans quel cas avec to say ? Merci d' avance pour votre réponse.
Have a sunny afternoon.

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-07-2019 15:15


Réponse : To go/ so far as de lucile83, postée le 01-07-2019 à 22:52:55 (S | E)
Hello,
On peut employer les 2 tournures bien que l'infinitif soit plus courant; voir ici : Lien internet




Réponse : To go/ so far as de lasemo, postée le 02-07-2019 à 12:45:54 (S | E)
Merci de votre réponse. Selon vous quelle est la nuance entre as far as + gerund et as far as + to infinitive ?
See you later.



Réponse : To go/ so far as de lucile83, postée le 02-07-2019 à 15:07:08 (S | E)
Hello,
Here is a nice link : Lien internet




Réponse : To go/ so far as de lasemo, postée le 02-07-2019 à 16:08:12 (S | E)
Désolé -- Impossible d' ouvrir votre lien Internet ...Puis-je vous inviter à me préciser de façon simple . Merci d' avance .



Réponse : To go/ so far as de lucile83, postée le 02-07-2019 à 16:59:24 (S | E)
Hello,
Copié-collé de l'extrait intéressant:
"It can be tricky to remember which verbs are followed by the infinitive (the to form) of the verb and which are followed by the gerund (the ing form) of the verb.
Try to remember that:
Gerunds are often used when actions are real, fixed, or completed. "I enjoy cooking."
Infinitives are often used when actions are unreal, abstract, or future: "He wants to swim."
Sometimes the use of a gerund or an infinitive can change the meaning of a sentence. Can you explain the difference between these two sentences? Leave your answer in the comments area.
"I remembered to take my umbrella."
"I remembered taking my umbrella." "




Réponse : To go/ so far as de lasemo, postée le 02-07-2019 à 18:35:21 (S | E)
Merci -Merci .....En quoi pensez- vous m" aider avec ce type d' explication ? Have a nice night !



Réponse : To go/ so far as de lucile83, postée le 02-07-2019 à 18:38:48 (S | E)
Hello,
Vous voulez apprendre l'anglais ou pas? Voilà une belle occasion



Réponse : To go/ so far as de gerondif, postée le 02-07-2019 à 19:09:44 (S | E)
Bonjour
Comme le dit lucile83, l'infinitif est plus courant et désigne le concept de l'action. Il est allé jusqu'à effectuer cette action prise dans sa globalité.
Avec saying, on se replonge dans le moment où on l'a entendu nous dire...

Autrement dit, to say, c'est vous qui le citez. Saying, c'est lui qui prend la parole, ce dont vous vous souvenez.




Réponse : To go/ so far as de lasemo, postée le 02-07-2019 à 19:13:33 (S | E)
Quel est le rapport entre ma question de départ et votre explication via le classique to remenber avec gerondif ou to infinitive ? Bonne fin d' après-midi .



Réponse : To go/ so far as de gerondif, postée le 02-07-2019 à 19:22:08 (S | E)
A qui s'adresse votre dernier message ?J'ai dit ce que je pensais de la nuance entre vos deux phrases. Maintenant, à vous de voir si ça répond à votre question.



Réponse : To go/ so far as de lasemo, postée le 03-07-2019 à 09:55:41 (S | E)
Merci à tous pour vos explications.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.