Créer un test
Connectez-vous!

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Question /come

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Question /come
Message de zhong posté le 26-07-2019 à 09:31:29 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Dans un livre, j’ai lu une la phrase suivante :
With these changres we will surely come some ajustments.
Cette phrase est-elle correcte ? si oui, pourriez-vous s’il vous plaît me donner une explication (notamment sur le verbe « come » ici) ?
Par contre, s’il si l'on on supprime « we », la phrase me paraît tout à fait normale.
Merci d’avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-07-2019 14:29


Réponse : Question /come de gerold, postée le 26-07-2019 à 11:32:24 (S | E)
Bonjour Zhong

With these changes we will surely come some adjustments.
C'est probablement le résultat d'un "télescopage" entre deux phrases :
... we will surely make some adjustments, nous ferons sûrement des ajustements, et
... some adjustments will surely come, des ajustements auront sûrement lieu.
Il arrive qu'on hésite entre deux rédactions et finalement, on fait un mélange des deux (et, en plus, on oublie de se relire).
Une petite remarque : ... s’il si l'on supprime « we ».
Bonne journée



Réponse : Question /come de zhong, postée le 27-07-2019 à 05:35:09 (S | E)
Merci beaucoup gerold pour votre réponse et explication.
Par ailleurs, vous avez corrigé plusieurs erreurs de frappe (ou fautes d'orthographe) dans mon message, dont je suis bien confus. Je ferai plus attention à cela.
Je vous remercie encore une fois.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.