<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
aide pour corriger
Message de razorlight15 posté le 10-10-2007 à 16:21:28 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde!! J'ai une petite expression à faire sur un texte mais comme je fais beaucoup de fautes, j'aimerais bien que vous jetiez un oeil..
In this texte there is a paradoxe. In fact, the pupils and the teacher respectively learn somathing. This is a teacher who brought teaching in first. Indeed the teacher learn that english is practised whith a simple words when possible.
But after the pupils learn at the teacher their culture, different from the teacher. They say that the year in Africa is not recorded. There are a name like "forest fire", "golden harvest" or "much rain".
They learn simply the respect of the other cultures.
Merci de me préciser mes fautes et de me donner de nouvelles pistes si possible!!
Merci!
razorlight
-------------------
Modifié par mariebru le 13-10-2007 11:51
Message de razorlight15 posté le 10-10-2007 à 16:21:28 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde!! J'ai une petite expression à faire sur un texte mais comme je fais beaucoup de fautes, j'aimerais bien que vous jetiez un oeil..In this texte there is a paradoxe. In fact, the pupils and the teacher respectively learn somathing. This is a teacher who brought teaching in first. Indeed the teacher learn that english is practised whith a simple words when possible.
But after the pupils learn at the teacher their culture, different from the teacher. They say that the year in Africa is not recorded. There are a name like "forest fire", "golden harvest" or "much rain".
They learn simply the respect of the other cultures.
Merci de me préciser mes fautes et de me donner de nouvelles pistes si possible!!
Merci!
razorlight
-------------------
Modifié par mariebru le 13-10-2007 11:51
Réponse: aide pour corriger de jean31, postée le 10-10-2007 à 17:14:54 (S | E)
Bonjour,
Relis ton texte plus attentivement pour déjà éliminer les fautes d'orthographe ou de frappe.
EG text
Il semblerait aussi que tu confondes learn = apprendre et teach = enseigner à qqn d'autre
There is/are => Quand emploie-t-on l'un, quand emploie-t-on l'autre ?
L'adverbe de manière se place généralement avant le verbe.
Reviens poster quand tu auras rectifié tout ça.
A +
Réponse: aide pour corriger de razorlight15, postée le 10-10-2007 à 18:30:11 (S | E)
Merci pour vos indications, j'en ai bien pris note!Par contre, je ne vois pas l'erreur que j'ai faite avec le "there is" ??
Et je ne comprends pas ce que vous voulez dire avec l'adverbe de manière?
Merci de me répondre au plus vite!
razorlight
Réponse: aide pour corriger de jean31, postée le 10-10-2007 à 19:40:48 (S | E)
There is + singulier <=> there are + pluriel.
They simply learn...
Réponse: aide pour corriger de razorlight15, postée le 13-10-2007 à 10:24:21 (S | E)
Merci beaucoup jean31 votre aide m'a été précieuse!
A bientôt!
razorlight
-------------------
Modifié par mariebru le 13-10-2007 11:52
Réponse: aide pour corriger de jean31, postée le 13-10-2007 à 11:08:44 (S | E)
"...votre aide m'a été précieuse!" la rendrait encore meilleure...!
