Créer un test
Connectez-vous!

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Complément du nom ou génitif...? (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Complément du nom ou génitif...?
Message de firebryan posté le 17-11-2007 à 18:28:39 (S | E | F | I)

Salut tlm !!

J'aimerai juste savoir, laquelle de ces deux (ou aucune !) formulation est exacte ?

He got the idea of placing two wooden boxes on the ramps of the gymnasium.

Ou

He got the idea of placing two wooden boxes on the gymnasium's ramps.


Eclairez ma lanterne svp, j'hésite tout à coup oO

Merci !


Réponse: Complément du nom ou génitif...? de bridg, postée le 17-11-2007 à 18:36:16 (S | E)
Personnellement je dirais "of the" ... Le génitif est la relation entre un possesseur et la possession, le gymnase n'est pas un possesseur.


Réponse: Complément du nom ou génitif...? de firebryan, postée le 17-11-2007 à 18:40:24 (S | E)
Merci beaucoup pour cette rapide réponse!

Je vais pouvoir continuer mon exposé ! :D


Réponse: Complément du nom ou génitif...? de willy, postée le 17-11-2007 à 20:41:46 (S | E)
Hello !

The gymnasium has ramps : donc, on peut dire "the gymnasium's ramps".


Réponse: Complément du nom ou génitif...? de TravisKidd, postée le 17-11-2007 à 21:05:06 (S | E)
I agree with bridg here. A gymnasium isn't a person, therefore the tendency is to prefer "of" rather than the genitive. (Although technically both are correct.)




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.