<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
To ou Of ???
Message de the_punisher posté le 20-02-2008 à 08:56:35 (S | E | F)
Hello !
Encore une épine à m'enlever du pied ! Parfois on utilise to + infinitif puis des fois of + ing....
Question : If you feel like dancing, don't. If you want to dance, don't...
Quelle est la différence pour cet exemple ?
Un autre :
The chance of making......Ou, the chance to make.......
Merci petit coucou à Jean de la Haute Garonne!
-------------------
Modifié par willy le 20-02-2008 09:22
Message de the_punisher posté le 20-02-2008 à 08:56:35 (S | E | F)
Hello !
Encore une épine à m'enlever du pied ! Parfois on utilise to + infinitif puis des fois of + ing....
Question : If you feel like dancing, don't. If you want to dance, don't...
Quelle est la différence pour cet exemple ?
Un autre :
The chance of making......Ou, the chance to make.......
Merci petit coucou à Jean de la Haute Garonne!
-------------------
Modifié par willy le 20-02-2008 09:22
Réponse: To ou Of ??? de willy, postée le 20-02-2008 à 14:32:31 (S | E)
Hello !
Voici quelques exemples :
Question 1 :
I feel like + -ing : I feel like walking in the snow.
I want to + infinitif : I want to do it right now !
He wants me to leave now.
They want their parents to stop smoking.
Mais :
The lawn wants cutting (valeur de passif : a besoin d'être coupée).
Question 2 :
- You stand a chance of winning the election to Parliament.
- She doesn't stand much chance of getting an answer.
- I had the chance (l'occasion/the opportunity) of going/to go to England to watch the match.
- If there's a chance of buying it, please do ! There's little chance of getting such an opportunity in the near future.
Réponse: To ou Of ??? de the_punisher, postée le 20-02-2008 à 15:25:21 (S | E)
merci willy pour tes eclaircissements mais 'ai un peu de mal quand même...
Dans quel contexte tu utilise l'un ou l'autre ?
Ou peut-on dans le cas de "the chance of making" et " The chance to make" les utiliser tous les deux ? Je ne vois pas bien la nuance.
Il y a t-il une explication grammaticale ?
"If there's a chance of buying it, please do"
"if there's a chance to buy it, please do" bon ? pas bon ?
Merciiii
Réponse: To ou Of ??? de TravisKidd, postée le 20-02-2008 à 16:25:03 (S | E)
Voilà la nuance:
chance of buying -- c'est passif; on "régarde" simplement si oui ou non il y a une chance, une possibilité d'acheter; on ne veut pas forcément lui-même acheter
chance to buy -- c'est actif; c'est une "occasion" d'acheter qu'on peut "saisir" si on veut
Quant à "to feel like + V-ing" cela veut dire "avoir envie de".
I feel like dancing. (J'ai envie de danser.)
You make me feel like dancing. (Tu me donnes l'envie de danser.)
En langage parlé on peut omettre "having", en particulier s'il s'agit de la nourriture:
You feel like Chinese food? (T'as envie de cuisine chinoise ?)
... à ne pas confondre avec le sens littéral de "feel like" = se sentir comme ; non, je ne me sens pas comme la cuisine chinoise !!
